Hosea

Hosea 2:16–17

¹⁶In that day,”

declares the LORD,

“you will call Me ‘my Husband,’^e

and no longer call Me ‘my Master.’^f

¹⁷For I will remove from her lips the names of the Baals;

no longer will their names be invoked.

Footnotes

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
In that	הַהוּא֙	ha·hū	Article; Pronoun - third person masculine singular	H1931 he, she
day	בַיּוֹם־	ḇay·yō·wm-	Preposition-b, Article; Noun - masculine singular	H3117 day
declares	נְאֻם־	nə·’um-	Noun - masculine singular construct	H5002 utterance
the LORD	יְהוָ֔ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
you will call Me	תִּקְרְאִ֖י	tiq·rə·’î	Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular	H7121 call, proclaim, read
my Husband	אִישִׁ֑י	’î·šî	Noun - masculine singular construct; first person common singular	H376 man
and no	וְלֹֽא־	wə·lō-	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
longer	ע֖וֹד	‘ō·wḏ	Adverb	H5750 a going round, continuance
call	תִקְרְאִי־	ṯiq·rə·’î-	Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular	H7121 call, proclaim, read
Me	לִ֥י	lî	Preposition; first person common singular
my Master	בַּעְלִֽי׃	ba‘·lî	Noun - masculine singular construct; first person common singular	H1180 owner, lord

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
For I will remove	וַהֲסִרֹתִ֛י	wa·hă·si·rō·ṯî	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular	H5493 turn aside
from her lips	מִפִּ֑יהָ	mip·pî·hā	Preposition-m; Noun - masculine singular construct; third person feminine singular	H6310 mouth
the names	שְׁמ֥וֹת	šə·mō·wṯ	Noun - masculine plural construct	H8034 name
of the Baals	הַבְּעָלִ֖ים	hab·bə·‘ā·lîm	Article; Noun - masculine plural	H1168 owner, lord
no	וְלֹֽא־	wə·lō-	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
longer	ע֖וֹד	‘ō·wḏ	Adverb	H5750 a going round, continuance
will their names	בִּשְׁמָֽם׃	biš·mām	Preposition-b; Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H8034 name
be invoked	יִזָּכְר֥וּ	yiz·zā·ḵə·rū	Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural	H2142 remember

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Hosea 2:16 Isaiah 54:5 · Hosea 2:7 · Jeremiah 3:14 · Revelation 19:7 · John 3:29 · 2 Corinthians 11:2

Hosea 2:17 Exodus 23:13 · Psalm 16:4 · Joshua 23:7 · Zechariah 13:2 · Jeremiah 10:11

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.