Isaiah

Isaiah 10:16–18

¹⁶Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease

among Assyria’s stout warriors,

and under his pomp will be kindled

a fire like a burning flame.

¹⁷And the Light of Israel will become a fire,

and its Holy One a flame.

In a single day it will burn and devour

Assyria’s thorns and thistles.

¹⁸The splendor of its forests and orchards,

both soul and body,

it will completely destroy,

as a sickness consumes a man.

Read all of Isaiah 10

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 10:16

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Therefore	לָ֠כֵן	lā·ḵên	Adverb	H3651 right, veritable, honest
the Lord	הָאָד֜וֹן	hā·’ā·ḏō·wn	Article; Noun - masculine singular	H113 lord
GOD	יְהוָ֧ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
of Hosts	צְבָא֛וֹת	ṣə·ḇā·’ō·wṯ	Noun - common plural	H6635 army, war, warfare
will send	יְשַׁלַּ֨ח	yə·šal·laḥ	Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular	H7971 send
a wasting disease	רָז֑וֹן	rā·zō·wn	Noun - masculine singular	H7332 leanness, wasting, scantness
among	בְּמִשְׁמַנָּ֖יו	bə·miš·man·nāw	Preposition-b; Noun - masculine plural construct; third person masculine singular	H4924 fatness
and under	וְתַ֧חַת	wə·ṯa·ḥaṯ	Conjunctive waw; Preposition	H8478 the under part
his pomp	כְּבֹד֛וֹ	kə·ḇō·ḏōw	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H3519 abundance, honour, glory
will be kindled	יֵקַ֥ד	yê·qaḏ	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H3344 be kindled, burn
a fire	יְקֹ֖ד	yə·qōḏ	Noun - masculine singular	H3350 a burning
like a burning	כִּיק֥וֹד	kî·qō·wḏ	Preposition-k; Noun - masculine singular construct	H3350 a burning
flame	אֵֽשׁ׃	’êš	Noun - common singular	H784 fire

Isaiah 10:17

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
And the Light	אֽוֹר־	’ō·wr-	Noun - common singular construct	H216 light
of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
will become	וְהָיָ֤ה	wə·hā·yāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
a fire	לְאֵ֔שׁ	lə·’êš	Preposition-l; Noun - common singular	H784 fire
and its Holy One	וּקְדוֹשׁ֖וֹ	ū·qə·ḏō·wō·šōw	Conjunctive waw; Adjective - masculine singular construct; third person masculine singular	H6918 sacred, holy
a flame	לְלֶהָבָ֑ה	lə·le·hā·ḇāh	Preposition-l; Noun - feminine singular	H3852 id.
In a single	אֶחָֽד׃	’e·ḥāḏ	Number - masculine singular	H259 one
day	בְּי֥וֹם	bə·yō·wm	Preposition-b; Noun - masculine singular	H3117 day
it will burn	וּבָעֲרָ֗ה	ū·ḇā·‘ă·rāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular	H1197 burn, consume
and devour	וְאָֽכְלָ֛ה	wə·’ā·ḵə·lāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular	H398 eat
Assyria’s thorns	שִׁית֥וֹ	šî·ṯōw	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H7898 thorn-bushes
and thistles	וּשְׁמִיר֖וֹ	ū·šə·mî·rōw	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H8068 thorn(s), adamant, flint

Isaiah 10:18

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
The splendor	וּכְב֤וֹד	ū·ḵə·ḇō·wḏ	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H3519 abundance, honour, glory
of its forests	יַעְרוֹ֙	ya‘·rōw	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H3293 wood, forest, thicket
and orchards	וְכַרְמִלּ֔וֹ	wə·ḵar·mil·lōw	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H3759 plantation, garden-land
both soul	מִנֶּ֥פֶשׁ	min·ne·p̄eš	Preposition-m; Noun - feminine singular	H5315 soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion
and	וְעַד־	wə·‘aḏ-	Conjunctive waw; Preposition	H5704 as far as, even to, up to, until, while
body	בָּשָׂ֖ר	bā·śār	Noun - masculine singular	H1320 flesh
it will completely destroy	יְכַלֶּ֑ה	yə·ḵal·leh	Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular	H3615 be complete, at an end, finished, accomplished, spent
as a sickness consumes a man	כִּמְסֹ֥ס	kim·sōs	Preposition-k; Verb - Qal - Infinitive construct	H4549 dissolve, melt

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 10:16 2 Chronicles 32:21 · Psalm 106:15 · Acts 12:23

Isaiah 10:17 Isaiah 27:4 · Isaiah 37:23 · Revelation 22:5 · Numbers 11:1–3 · Jeremiah 7:20 · Numbers 16:35 · Jeremiah 4:4 · Nahum 1:10

Isaiah 10:18 2 Kings 19:23 · Isaiah 10:33–34

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.