Isaiah

Isaiah 14:31

³¹Wail, O gate! Cry out, O city!

Melt away, all you Philistines!

For a cloud of smoke comes from the north,

and there are no stragglers in its ranks.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Wail	הֵילִ֤ילִֽי	hê·lî·lî	Verb - Hifil - Imperative - feminine singular	H3213 howl, make a howling
O gate	שַׁ֙עַר֙	ša·‘ar	Noun - masculine singular	H8179 gate
Cry out	זַֽעֲקִי־	za·‘ă·qî-	Verb - Qal - Imperative - feminine singular	H2199 cry, cry out, call
O city	עִ֔יר	‘îr	Noun - feminine singular	H5892 excitement
Melt away	נָמ֖וֹג	nā·mō·wḡ	Verb - Nifal - Infinitive absolute	H4127 melt
all	כֻּלֵּ֑ךְ	kul·lêḵ	Noun - masculine singular construct; second person feminine singular	H3605 the whole, all
you Philistines	פְּלֶ֣שֶׁת	pə·le·šeṯ	Noun - proper - feminine singular	H6429 Philistia
For	כִּ֤י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
a cloud of smoke	עָשָׁ֣ן	‘ā·šān	Noun - masculine singular	H6227 smoke
comes	בָּ֔א	bā	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H935 come in, come, go in, go
from the north	מִצָּפוֹן֙	miṣ·ṣā·p̄ō·wn	Preposition-m; Noun - feminine singular	H6828 north
and there are no	וְאֵ֥ין	wə·’ên	Conjunctive waw; Adverb	H369 nothing, nought
stragglers	בּוֹדֵ֖ד	bō·w·ḏêḏ	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H909 be separate, isolated
in its ranks	בְּמוֹעָדָֽיו׃	bə·mō·w·‘ā·ḏāw	Preposition-b; Noun - masculine plural construct; third person masculine singular	H4151 appointed place

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.