Isaiah

Isaiah 16:10

¹⁰Joy and gladness are removed from the orchard;

no one sings or shouts in the vineyards.

No one tramples the grapes in the winepresses;

I have put an end to the cheering.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Joy	שִׂמְחָ֤ה	śim·ḥāh	Noun - feminine singular	H8057 joy, gladness, mirth
and gladness	וָגִיל֙	wā·ḡîl	Conjunctive waw; Noun - masculine singular	H1524 rejoicing
are removed	וְנֶאֱסַ֨ף	wə·ne·’ĕ·sap̄	Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H622 gather, remove
from	מִן־	min-	Preposition	H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not
the orchard	הַכַּרְמֶ֔ל	hak·kar·mel	Article; Noun - masculine singular	H3759 plantation, garden-land
no one	לֹֽא־	lō-	Adverb - Negative particle	H3808 not
sings	יְרֻנָּ֖ן	yə·run·nān	Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular	H7442 give a ringing cry
or shouts	יְרֹעָ֑ע	yə·rō·‘ā‘	Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular	H7321 raise a shout
in the vineyards	וּבַכְּרָמִ֥ים	ū·ḇak·kə·rā·mîm	Conjunctive waw, Preposition-b, Article; Noun - masculine plural	H3754 vineyard
No	לֹ֣א	lō	Adverb - Negative particle	H3808 not
one tramples	יִדְרֹ֥ךְ	yiḏ·rōḵ	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H1869 tread, march
the grapes	יַ֗יִן	ya·yin	Noun - masculine singular	H3196 wine
in the winepresses	בַּיְקָבִ֛ים	bay·qā·ḇîm	Preposition-b, Article; Noun - masculine plural	H3342 wine-vat
I have put an end	הִשְׁבַּֽתִּי׃	hiš·bat·tî	Verb - Hifil - Perfect - first person common singular	H7673 cease, desist, rest
to the cheering	הֵידָ֥ד	hê·ḏāḏ	Noun - masculine singular	H1959 shout, shouting, cheer

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 48:33 · Judges 9:27 · Amos 5:17 · Amos 5:11

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.