Isaiah

Isaiah 43:18–19

¹⁸“Do not call to mind the former things;

pay no attention to the things of old.

¹⁹Behold, I am about to do something new;

even now it is coming. Do you not see it?

Indeed, I will make a way in the wilderness

and streams in the desert.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Do not	אַֽל־	’al-	Adverb	H408 prohibition, do not . . ., let not . . .
call to mind	תִּזְכְּר֖וּ	tiz·kə·rū	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural	H2142 remember
the former things	רִֽאשֹׁנ֑וֹת	ri·šō·nō·wṯ	Adjective - feminine plural	H7223 former, first, chief
pay no	אַל־	’al-	Adverb	H408 prohibition, do not . . ., let not . . .
attention	תִּתְבֹּנָֽנוּ׃	tiṯ·bō·nā·nū	Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine plural	H995 discern
to the things of old	וְקַדְמֹנִיּ֖וֹת	wə·qaḏ·mō·nî·yō·wṯ	Conjunctive waw; Adjective - feminine plural	H6931 former, eastern

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Behold	הִנְנִ֨י	hin·nî	Interjection; first person common singular	H2005 lo! behold
I am about to do	עֹשֶׂ֤ה	‘ō·śeh	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H6213 do, make
something new	חֲדָשָׁה֙	ḥă·ḏā·šāh	Adjective - feminine singular	H2319 new
even now	עַתָּ֣ה	‘at·tāh	Adverb	H6258 now
it is coming	תִצְמָ֔ח	ṯiṣ·māḥ	Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular	H6779 sprout, spring up
Do you not	הֲל֖וֹא	hă·lō·w	Adverb - Negative particle	H3808 not
see it	תֵֽדָע֑וּהָ	ṯê·ḏā·‘ū·hā	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural; third person feminine singular	H3045 know
Indeed	אַ֣ף	’ap̄	Conjunction	H637 also, yea
I will make	אָשִׂ֤ים	’ā·śîm	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H7760 put, place, set
a way	דֶּ֔רֶךְ	de·reḵ	Noun - common singular	H1870 way, road, distance, journey, manner
in the wilderness	בַּמִּדְבָּר֙	bam·miḏ·bār	Preposition-b, Article; Noun - masculine singular	H4057 mouth
streams	נְהָרֽוֹת׃	nə·hā·rō·wṯ	Noun - masculine plural	H5104 stream, river
in the desert	בִּֽישִׁמ֖וֹן	bî·ši·mō·wn	Preposition-b; Noun - masculine singular	H3452 waste, wilderness

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 43:18 Isaiah 65:17 · 2 Corinthians 3:10 · 1 Chronicles 16:12 · Deuteronomy 8:2 · Jeremiah 16:14–15 · Isaiah 46:9 · Deuteronomy 7:18 · Jeremiah 23:7–8

Isaiah 43:19 Isaiah 48:6 · Isaiah 42:9 · 2 Corinthians 5:17 · Revelation 21:5 · Isaiah 41:18 · Luke 3:4–5 · Isaiah 35:6–10 · Jeremiah 31:22 · Psalm 78:16–20 · Isaiah 40:3–4 · Exodus 17:6 · Deuteronomy 8:15

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.