Jeremiah

Jeremiah 16:14–15

14Yet behold, the days are coming, declares the LORD, when they will no longer say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of Egypt.’ 15Instead they will say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of the north and all the other lands to which He had banished them.’ For I will return them to their land that I gave to their forefathers.

Read all of Jeremiah 16

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 16:14

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Yetלָכֵ֛ןlā·ḵênAdverbH3651 right, veritable, honest
beholdהִנֵּֽה־hin·nêh-InterjectionH2009 lo! behold!
the daysיָמִ֥יםyā·mîmNoun - masculine pluralH3117 day
are comingבָּאִ֖יםbā·’îmVerb - Qal - Participle - masculine pluralH935 come in, come, go in, go
declaresנְאֻם־nə·’um-Noun - masculine singular constructH5002 utterance
the LORDיְהוָ֑הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
when they will noוְלֹֽא־wə·lō-Conjunctive waw; Adverb - Negative particleH3808 not
longerעוֹד֙‘ō·wḏAdverbH5750 a going round, continuance
sayיֵאָמֵ֥רyê·’ā·mêrVerb - Nifal - Imperfect - third person masculine singularH559 utter, say
As surely as the LORDיְהוָ֔הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
livesחַי־ḥay-Noun - masculine singular constructH2416 alive, living
whoאֲשֶׁ֧ר’ă·šerPronoun - relativeH834 particle of relation
broughtהֶעֱלָ֛הhe·‘ĕ·lāhVerb - Hifil - Perfect - third person masculine singularH5927 go up, ascend, climb
the Israelitesבְּנֵ֥יbə·nêNoun - masculine plural constructH1121 son
out of the landמֵאֶ֥רֶץmê·’e·reṣPreposition-m; Noun - feminine singular constructH776 earth, land
of Egyptמִצְרָֽיִם׃miṣ·rā·yimNoun - proper - feminine singularH4714 Egypt, Egyptians

Jeremiah 16:15

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Insteadכִּ֣יkîConjunctionH3588 burning, branding
As surely as the LORDיְהוָ֗הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
livesחַי־ḥay-Noun - masculine singular constructH2416 alive, living
whoאֲשֶׁ֨ר’ă·šerPronoun - relativeH834 particle of relation
broughtהֶעֱלָ֜הhe·‘ĕ·lāhVerb - Hifil - Perfect - third person masculine singularH5927 go up, ascend, climb
the Israelitesבְּנֵ֤יbə·nêNoun - masculine plural constructH1121 son
out of the landמֵאֶ֣רֶץmê·’e·reṣPreposition-m; Noun - feminine singular constructH776 earth, land
of the northצָפ֔וֹןṣā·p̄ō·wnNoun - feminine singularH6828 north
and allוּמִכֹּל֙ū·mik·kōlConjunctive waw, Preposition-m; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the other landsהָֽאֲרָצ֔וֹתhā·’ă·rā·ṣō·wṯArticle; Noun - feminine pluralH776 earth, land
to whichאֲשֶׁ֥ר’ă·šerPronoun - relativeH834 particle of relation
He had banished themהִדִּיחָ֖םhid·dî·ḥāmVerb - Hifil - Perfect - third person masculine singular; third person masculine pluralH5080 impel, thrust, banish
For I will return themוַהֲשִֽׁבֹתִים֙wa·hă·ši·ḇō·ṯîmConjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine pluralH7725 turn back, return
toעַל־‘al-PrepositionH5921 height
their landאַדְמָתָ֔ם’aḏ·mā·ṯāmNoun - feminine singular construct; third person masculine pluralH127 ground, land
thatאֲשֶׁ֥ר’ă·šerPronoun - relativeH834 particle of relation
I gaveנָתַ֖תִּיnā·ṯat·tîVerb - Qal - Perfect - first person common singularH5414 give, put, set
to their forefathersלַאֲבוֹתָֽם׃סla·’ă·ḇō·w·ṯāmPreposition-l; Noun - masculine plural construct; third person masculine pluralH1 father

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 16:14 Jeremiah 23:7–8 · Deuteronomy 15:15 · Exodus 20:2 · Micah 6:4 · Hosea 3:4–5

Jeremiah 16:15 Jeremiah 3:18 · Jeremiah 24:6 · Jeremiah 32:37 · Ezekiel 39:28 · Isaiah 11:11–16 · Ezekiel 36:24 · Amos 9:14 · Psalm 106:47 · Isaiah 14:1 · Deuteronomy 30:3–5 · Ezekiel 34:12–14 · Jeremiah 31:8

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.