Isaiah
Isaiah 43:27–28
27Your first father sinned,
and your spokesmen rebelled against Me.
28So I will disgrace the princes of your sanctuary,
and I will devote Jacob to destructione and Israel to reproach.”
Footnotes
- e 43:28 Forms of the Hebrew cherem refer to the giving over of things or persons to the LORD, either by destroying them or by giving them as an offering.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Isaiah 43:27
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Your first | הָרִאשׁ֖וֹן | hā·ri·šō·wn | Article; Adjective - masculine singular | H7223 former, first, chief |
| father | אָבִ֥יךָ | ’ā·ḇî·ḵā | Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H1 father |
| sinned | חָטָ֑א | ḥā·ṭā | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H2398 miss |
| and your spokesmen | וּמְלִיצֶ֖יךָ | ū·mə·lî·ṣe·ḵā | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct; second person masculine singular | H3887 scorn |
| rebelled | פָּ֥שְׁעוּ | pā·šə·‘ū | Verb - Qal - Perfect - third person common plural | H6586 rebel, transgress |
| against Me | בִֽי׃ | ḇî | Preposition; first person common singular |
Isaiah 43:28
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| So I will disgrace | וַאֲחַלֵּ֖ל | wa·’ă·ḥal·lêl | Conjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive imperfect - first person common singular | H2490 bore, pierce |
| the princes | שָׂ֣רֵי | śā·rê | Noun - masculine plural construct | H8269 chieftain, chief, ruler, official, captain, prince |
| of your sanctuary | קֹ֑דֶשׁ | qō·ḏeš | Noun - masculine singular | H6944 sacred, sanctity |
| and I will devote | וְאֶתְּנָ֤ה | wə·’et·tə·nāh | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular | H5414 give, put, set |
| Jacob | יַעֲקֹ֔ב | ya·‘ă·qōḇ | Noun - proper - masculine singular | H3290 Jacob |
| to destruction | לַחֵ֙רֶם֙ | la·ḥê·rem | Preposition-l, Article; Noun - masculine singular | H2764 devoted thing |
| and Israel | וְיִשְׂרָאֵ֖ל | wə·yiś·rā·’êl | Conjunctive waw; Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| to reproach | לְגִדּוּפִֽים׃ס | lə·ḡid·dū·p̄îm | Preposition-l; Noun - masculine plural | H1421 vilification |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Isaiah 43:27 Isaiah 28:7 · Jeremiah 5:31 · Ezekiel 16:3 · Ezekiel 22:25–28 · Lamentations 4:13–14 · Matthew 15:14 · Jeremiah 23:11–15 · Zechariah 1:4–6 · Hosea 4:6 · Micah 3:11 · Romans 5:12 · Matthew 27:41
Isaiah 43:28 Jeremiah 24:9 · Zechariah 8:13 · Isaiah 65:15 · Lamentations 2:2 · 1 Thessalonians 2:16 · Isaiah 47:6 · Deuteronomy 28:15–20 · Psalm 79:4
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.