Isaiah
Isaiah 44:2
2This is the word of the LORD, your Maker,
who formed you from the womb and who will help you:
“Do not be afraid, O Jacob My servant,
Jeshurun,a whom I have chosen.
Footnotes
- a 44:2 Jeshurun means the upright one, a term of endearment for Israel.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| This | כֹּה־ | kōh- | Adverb | H3541 thus, here |
| is the word | אָמַ֨ר | ’ā·mar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| of the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| your Maker | עֹשֶׂ֛ךָ | ‘ō·śe·ḵā | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct; second person masculine singular | H6213 do, make |
| who formed you | וְיֹצֶרְךָ֥ | wə·yō·ṣer·ḵā | Conjunctive waw; Verb - Qal - Participle - masculine singular construct; second person masculine singular | H3335 form, fashion |
| from the womb | מִבֶּ֖טֶן | mib·be·ṭen | Preposition-m; Noun - feminine singular | H990 belly, body, womb |
| who will help you | יַעְזְרֶ֑ךָּ | ya‘·zə·re·kā | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular; second person masculine singular | H5826 help, succour |
| Do not | אַל־ | ’al- | Adverb | H408 prohibition, do not . . ., let not . . . |
| be afraid | תִּירָא֙ | tî·rā | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | H3372 fear |
| O Jacob | יַֽעֲקֹ֔ב | ya·‘ă·qōḇ | Noun - proper - masculine singular | H3290 Jacob |
| My servant | עַבְדִּ֣י | ‘aḇ·dî | Noun - masculine singular construct; first person common singular | H5650 slave, servant |
| Jeshurun | וִישֻׁר֖וּן | wî·šu·rūn | Conjunctive waw; Noun - proper - feminine singular | H3484 Jeshurun |
| whom I have chosen | בָּחַ֥רְתִּי | bā·ḥar·tî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H977 choose |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Jeremiah 1:5 · Isaiah 43:1 · Isaiah 46:3–4 · Isaiah 44:24 · Isaiah 43:7 · Isaiah 49:1 · Ephesians 1:4 · Isaiah 41:10 · Ezekiel 16:4–8 · Romans 8:30 · Psalm 71:6 · Isaiah 43:21
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.