Isaiah

Isaiah 49:11–12

¹¹I will turn all My mountains into roads,

and My highways will be raised up.

¹²Behold, they will come from far away,

from the north and from the west,^e

and from the land of Aswan.^f”

Footnotes

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
I will turn	וְשַׂמְתִּ֥י	wə·śam·tî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H7760 put, place, set
all	כָל־	ḵāl	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
My mountains	הָרַ֖י	hā·ray	Noun - masculine plural construct; first person common singular	H2022 mountain, hill, hill-country
into roads	לַדָּ֑רֶךְ	lad·dā·reḵ	Preposition-l, Article; Noun - common singular	H1870 way, road, distance, journey, manner
and My highways	וּמְסִלֹּתַ֖י	ū·mə·sil·lō·ṯay	Conjunctive waw; Noun - feminine plural construct; first person common singular	H4546 highway
will be raised up	יְרֻמֽוּן׃	yə·ru·mūn	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural; Paragogic nun	H7311 be high, exalted, rise

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Behold	הִנֵּה־	hin·nêh-	Interjection	H2009 lo! behold!
they	אֵ֕לֶּה	’êl·leh	Pronoun - common plural	H428 these
will come	יָבֹ֑אוּ	yā·ḇō·’ū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H935 come in, come, go in, go
from far away	מֵרָח֖וֹק	mê·rā·ḥō·wq	Preposition-m; Adjective - masculine singular	H7350 distant, far
from the north	מִצָּפ֣וֹן	miṣ·ṣā·p̄ō·wn	Preposition-m; Noun - feminine singular	H6828 north
and from the west	וּמִיָּ֔ם	ū·mî·yām	Conjunctive waw, Preposition-m; Noun - masculine singular	H3220 sea
and from	וְאֵ֖לֶּה	wə·’êl·leh	Conjunctive waw; Pronoun - common plural	H428 these
the land	מֵאֶ֥רֶץ	mê·’e·reṣ	Preposition-m; Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of Aswan	סִינִֽים׃	sî·nîm	Noun - proper - masculine plural	H5515 Sinim

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 49:11 Isaiah 11:16 · Luke 3:4–5 · Isaiah 35:8–10 · Isaiah 62:10

Isaiah 49:12 Isaiah 43:5–6

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.