Isaiah

Isaiah 43:5–6

⁵Do not be afraid, for I am with you;

I will bring your offspring from the east

and gather you from the west.

⁶I will say to the north, ‘Give them up!’

and to the south, ‘Do not hold them back!’

Bring My sons from afar,

and My daughters from the ends of the earth—

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Do not	אַל־	’al-	Adverb	H408 prohibition, do not . . ., let not . . .
be afraid	תִּירָ֖א	tî·rā	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular	H3372 fear
for	כִּ֣י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
I	אָ֑נִי	’ā·nî	Pronoun - first person common singular	H589 I
am with you	אִתְּךָ־	’it·tə·ḵā-	Preposition; second person masculine singular	H854 with
I will bring	אָבִ֣יא	’ā·ḇî	Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular	H935 come in, come, go in, go
your offspring	זַרְעֶ֔ךָ	zar·‘e·ḵā	Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H2233 sowing, seed, offspring
from the east	מִמִּזְרָח֙	mim·miz·rāḥ	Preposition-m; Noun - masculine singular	H4217 place of sunrise, east
and gather you	אֲקַבְּצֶֽךָּ׃	’ă·qab·bə·ṣe·kā	Verb - Piel - Imperfect - first person common singular; second person masculine singular	H6908 gather, collect
from the west	וּמִֽמַּעֲרָ֖ב	ū·mim·ma·‘ă·rāḇ	Conjunctive waw, Preposition-m; Noun - masculine singular	H4628 west

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
I will say	אֹמַ֤ר	’ō·mar	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H559 utter, say
to the north	לַצָּפוֹן֙	laṣ·ṣā·p̄ō·wn	Preposition-l, Article; Noun - feminine singular	H6828 north
Give them up	תֵּ֔נִי	tê·nî	Verb - Qal - Imperative - feminine singular	H5414 give, put, set
and to the south	וּלְתֵימָ֖ן	ū·lə·ṯê·mān	Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - feminine singular	H8486 south, south wind
Do not	אַל־	’al-	Adverb	H408 prohibition, do not . . ., let not . . .
hold them back	תִּכְלָ֑אִי	tiḵ·lā·’î	Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular	H3607 shut up, restrain, withhold
Bring	הָבִ֤יאִי	hā·ḇî·’î	Verb - Hifil - Imperative - feminine singular	H935 come in, come, go in, go
My sons	בָנַי֙	ḇā·nay	Noun - masculine plural construct; first person common singular	H1121 son
from afar	מֵרָח֔וֹק	mê·rā·ḥō·wq	Preposition-m; Adjective - masculine singular	H7350 distant, far
and My daughters	וּבְנוֹתַ֖י	ū·ḇə·nō·w·ṯay	Conjunctive waw; Noun - feminine plural construct; first person common singular	H1323 daughter
from the ends	מִקְצֵ֥ה	miq·ṣêh	Preposition-m; Noun - masculine singular construct	H7097 end, extremity
of the earth	הָאָֽרֶץ׃	hā·’ā·reṣ	Article; Noun - feminine singular	H776 earth, land

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 43:5 Deuteronomy 30:3 · Luke 13:29 · Ezekiel 39:25–29 · Isaiah 49:12 · Isaiah 60:1–11 · Isaiah 44:2 · Ezekiel 36:24–27 · Acts 18:9–10 · Isaiah 43:2 · Jeremiah 30:10–11 · Jeremiah 31:8–9 · Zechariah 8:7

Isaiah 43:6 2 Corinthians 6:17–18 · Jeremiah 3:14 · Jeremiah 3:18–19 · Hosea 1:10–11 · Galatians 3:26–29 · Romans 9:7–8

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.