Isaiah

Isaiah 52:2

²Shake off your dust!

Rise up and sit on your throne, O Jerusalem.

Remove the chains from your neck,

O captive Daughter of Zion.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Shake off	הִתְנַעֲרִ֧י	hiṯ·na·‘ă·rî	Verb - Hitpael - Imperative - feminine singular	H5287 shake, shake out or off
your dust	מֵעָפָ֛ר	mê·‘ā·p̄ār	Preposition-m; Noun - masculine singular	H6083 dry earth, dust
Rise up	ק֥וּמִי	qū·mî	Verb - Qal - Imperative - feminine singular	H6965 arise, stand up, stand
sit	שְּׁבִ֖י	šə·ḇî	Noun - masculine singular	H7628 captivity, captives
O Jerusalem	יְרֽוּשָׁלִָ֑ם	yə·rū·šā·lim	Noun - proper - feminine singular	H3389 Jerusalem
Remove	הִתְפַּתְּחוּ	hiṯ·pat·tə·ḥū	Verb - Hitpael - Imperative - feminine singular	H6605 open
the chains	מוֹסְרֵ֣י	mō·ws·rê	Noun - masculine plural construct	H4147 chastisement, halter, restraint
from your neck	צַוָּארֵ֔ךְ	ṣaw·wā·rêḵ	Noun - masculine singular construct; second person feminine singular	H6677 neck, back of neck
O captive	שְׁבִיָּ֖ה	šə·ḇî·yāh	Adjective - feminine singular	H7628 captivity, captives
Daughter	בַּת־	baṯ-	Noun - feminine singular construct	H1323 daughter
of Zion	צִיּֽוֹן׃ס	ṣî·yō·wn	Noun - proper - feminine singular	H6726 Zion

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.