Isaiah

Isaiah 53:4

⁴Surely He took up our infirmities

and carried our sorrows;^b

yet we considered Him stricken,

struck down by God, and afflicted.

Footnotes

b 53:4 LXX This One bears our sins and is pained for us; cited in Matthew 8:17|MAT 8:17and 1 Peter 2:24

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Surely	אָכֵ֤ן	’ā·ḵên	Adverb	H403 surely, truly
He	ה֣וּא	hū	Pronoun - third person masculine singular	H1931 he, she
took up	נָשָׂ֔א	nā·śā	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H5375 lift, take, carry
our infirmities	חֳלָיֵ֙נוּ֙	ḥo·lā·yê·nū	Noun - masculine plural construct; first person common plural	H2483 sickness
and carried	סְבָלָ֑ם	sə·ḇā·lām	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular; third person masculine plural	H5445 bear
our sorrows	וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ	ū·maḵ·’ō·ḇê·nū	Conjunctive waw; Noun - masculine plural construct; first person common plural	H4341 pain
yet we	וַאֲנַ֣חְנוּ	wa·’ă·naḥ·nū	Conjunctive waw; Pronoun - first person common plural	H587 we
considered Him	חֲשַׁבְנֻ֔הוּ	ḥă·šaḇ·nu·hū	Verb - Qal - Perfect - first person common plural; third person masculine singular	H2803 think, account
stricken	נָג֛וּעַ	nā·ḡū·a‘	Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular	H5060 touch, reach, strike
struck down	מֻכֵּ֥ה	muk·kêh	Verb - Hofal - Participle - masculine singular construct	H5221 smite
by God	אֱלֹהִ֖ים	’ĕ·lō·hîm	Noun - masculine plural	H430 God
and afflicted	וּמְעֻנֶּֽה׃	ū·mə·‘un·neh	Conjunctive waw; Verb - Pual - Participle - masculine singular	H6031 be occupied, busied with

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.