Isaiah

Isaiah 60:18–19

18No longer will violence be heard in your land,

nor ruin or destruction within your borders.

But you will name your walls Salvation

and your gates Praise.

19No longer will the sun be your light by day,

nor the brightness of the moon shine on your night;d

for the LORD will be your everlasting light,

and your God will be your splendor.e

Footnotes

  • d 60:19 DSS, LXX, and Targum Yonaton; MT shine on you
  • e 60:19 Or your beauty

Read all of Isaiah 60

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 60:18

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Noלֹא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
longerע֤וֹד‘ō·wḏAdverbH5750 a going round, continuance
violenceחָמָס֙ḥā·māsNoun - masculine singularH2555 violence, wrong
be heardיִשָּׁמַ֨עyiš·šā·ma‘Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singularH8085 hear
in your landבְּאַרְצֵ֔ךְbə·’ar·ṣêḵPreposition-b; Noun - feminine singular construct; second person feminine singularH776 earth, land
nor ruinשֹׁ֥דšōḏNoun - masculine singularH7701 violence, havoc, devastation, ruin
or destructionוָשֶׁ֖בֶרwā·še·ḇerConjunctive waw; Noun - masculine singularH7667 breaking, fracture, crushing, breach, crash
within your bordersבִּגְבוּלָ֑יִךְbiḡ·ḇū·lā·yiḵPreposition-b; Noun - masculine plural construct; second person feminine singularH1366 border, boundary, territory
But you will nameוְקָרָ֤אתwə·qā·rāṯConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singularH7121 call, proclaim, read
your wallsחוֹמֹתַ֔יִךְḥō·w·mō·ṯa·yiḵNoun - feminine plural construct; second person feminine singularH2346 wall
Salvationיְשׁוּעָה֙yə·šū·‘āhNoun - feminine singularH3444 salvation
and your gatesוּשְׁעָרַ֖יִךְū·šə·‘ā·ra·yiḵConjunctive waw; Noun - masculine plural construct; second person feminine singularH8179 gate
Praiseתְּהִלָּֽה׃tə·hil·lāhNoun - feminine singularH8416 praise, song of praise

Isaiah 60:19

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Noלֹא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
longerע֤וֹד‘ō·wḏAdverbH5750 a going round, continuance
will the sunהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙haš·še·mešArticle; Noun - common singularH8121 sun
beיִֽהְיֶה־yih·yeh-Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH1961 fall out, come to pass, become, be
your lightלְא֣וֹרlə·’ō·wrPreposition-l; Noun - common singularH216 light
by dayיוֹמָ֔םyō·w·māmAdverbH3119 daytime, by day
norלֹא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
the brightnessוּלְנֹ֕גַהּū·lə·nō·ḡahConjunctive waw, Preposition; Noun - feminine singularH5051 brightness
of the moonהַיָּרֵ֖חַhay·yā·rê·aḥArticle; Noun - masculine singularH3394 moon
shineיָאִ֣ירyā·’îrVerb - Hifil - Imperfect - third person masculine singularH215 be or become light
on yourלָ֑ךְlāḵPreposition; second person feminine singular
for the LORDיְהוָה֙Yah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
will beוְהָיָה־wə·hā·yāh-Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularH1961 fall out, come to pass, become, be
yourלָ֤ךְlāḵPreposition; second person feminine singular
everlastingעוֹלָ֔ם‘ō·w·lāmNoun - masculine singularH5769 long duration, antiquity, futurity
lightלְא֣וֹרlə·’ō·wrPreposition; Noun - common singular constructH216 light
and your Godוֵאלֹהַ֖יִךְwê·lō·ha·yiḵConjunctive waw; Noun - masculine plural construct; second person feminine singularH430 God
will be your splendorלְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃lə·ṯip̄·’ar·têḵPreposition-l; Noun - feminine singular construct; second person feminine singularH8597 beauty, glory

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 60:18 Isaiah 26:1 · Isaiah 11:9 · Zechariah 9:8 · Psalm 72:3–7 · Isaiah 2:4 · Micah 4:3 · Revelation 19:1–6

Isaiah 60:19 Revelation 21:23 · Revelation 22:5 · Zechariah 2:5 · Psalm 36:9 · Psalm 3:3 · Psalm 62:7 · Luke 2:32

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.