Isaiah
Isaiah 60:18
18No longer will violence be heard in your land,
nor ruin or destruction within your borders.
But you will name your walls Salvation
and your gates Praise.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| No | לֹא־ | lō- | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| longer | ע֤וֹד | ‘ō·wḏ | Adverb | H5750 a going round, continuance |
| violence | חָמָס֙ | ḥā·mās | Noun - masculine singular | H2555 violence, wrong |
| be heard | יִשָּׁמַ֨ע | yiš·šā·ma‘ | Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular | H8085 hear |
| in your land | בְּאַרְצֵ֔ךְ | bə·’ar·ṣêḵ | Preposition-b; Noun - feminine singular construct; second person feminine singular | H776 earth, land |
| nor ruin | שֹׁ֥ד | šōḏ | Noun - masculine singular | H7701 violence, havoc, devastation, ruin |
| or destruction | וָשֶׁ֖בֶר | wā·še·ḇer | Conjunctive waw; Noun - masculine singular | H7667 breaking, fracture, crushing, breach, crash |
| within your borders | בִּגְבוּלָ֑יִךְ | biḡ·ḇū·lā·yiḵ | Preposition-b; Noun - masculine plural construct; second person feminine singular | H1366 border, boundary, territory |
| But you will name | וְקָרָ֤את | wə·qā·rāṯ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular | H7121 call, proclaim, read |
| your walls | חוֹמֹתַ֔יִךְ | ḥō·w·mō·ṯa·yiḵ | Noun - feminine plural construct; second person feminine singular | H2346 wall |
| Salvation | יְשׁוּעָה֙ | yə·šū·‘āh | Noun - feminine singular | H3444 salvation |
| and your gates | וּשְׁעָרַ֖יִךְ | ū·šə·‘ā·ra·yiḵ | Conjunctive waw; Noun - masculine plural construct; second person feminine singular | H8179 gate |
| Praise | תְּהִלָּֽה׃ | tə·hil·lāh | Noun - feminine singular | H8416 praise, song of praise |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Isaiah 26:1 · Isaiah 11:9 · Zechariah 9:8 · Psalm 72:3–7 · Isaiah 2:4 · Micah 4:3 · Revelation 19:1–6
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.