Isaiah
Isaiah 62:11
11Behold, the LORD has proclaimed
to the ends of the earth,
“Say to Daughter Zion:
See, your Savior comes!
Look, His reward is with Him,
and His recompense goes before Him.”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Behold | הִנֵּ֣ה | hin·nêh | Interjection | H2009 lo! behold! |
| the LORD | יְהוָ֗ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| has proclaimed | הִשְׁמִ֙יעַ֙ | hiš·mî·a‘ | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | H8085 hear |
| to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| the ends | קְצֵ֣ה | qə·ṣêh | Noun - masculine singular construct | H7097 end, extremity |
| of the earth | הָאָ֔רֶץ | hā·’ā·reṣ | Article; Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| Say | אִמְרוּ֙ | ’im·rū | Verb - Qal - Imperative - masculine plural | H559 utter, say |
| to Daughter | לְבַת־ | lə·ḇaṯ- | Preposition-l; Noun - feminine singular construct | H1323 daughter |
| Zion | צִיּ֔וֹן | ṣî·yō·wn | Noun - proper - feminine singular | H6726 Zion |
| See | הִנֵּ֥ה | hin·nêh | Interjection | H2009 lo! behold! |
| your Savior | יִשְׁעֵ֖ךְ | yiš·‘êḵ | Noun - masculine singular construct; second person feminine singular | H3468 deliverance, rescue, salvation |
| comes | בָּ֑א | bā | Verb - Qal - Participle - masculine singular | H935 come in, come, go in, go |
| Look | הִנֵּ֤ה | hin·nêh | Interjection | H2009 lo! behold! |
| His reward | שְׂכָרוֹ֙ | śə·ḵā·rōw | Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H7939 hire, wages |
| is with Him | אִתּ֔וֹ | ’it·tōw | Preposition; third person masculine singular | H854 with |
| and His recompense | וּפְעֻלָּת֖וֹ | ū·p̄ə·‘ul·lā·ṯōw | Conjunctive waw; Noun - feminine singular construct; third person masculine singular | H6468 work, recompence |
| goes before Him | לְפָנָֽיו׃ | lə·p̄ā·nāw | Preposition-l; Noun - common plural construct; third person masculine singular | H6440 face, before |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Zechariah 9:9 · Matthew 21:5 · John 12:15 · Revelation 22:12 · Isaiah 40:9–10 · Romans 10:11–18 · Psalm 98:1–3 · Isaiah 49:4 · Isaiah 49:6 · Mark 16:15
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.