Isaiah

Isaiah 63:3

³“I have trodden the winepress alone,

and no one from the nations was with Me.

I trampled them in My anger

and trod them down in My fury;

their blood spattered My garments,

and all My clothes were stained.

Read all of Isaiah 63

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
I have trodden	דָּרַ֣כְתִּי	dā·raḵ·tî	Verb - Qal - Perfect - first person common singular	H1869 tread, march
the winepress alone	פּוּרָ֣ה׀	pū·rāh	Noun - feminine singular	H6333 wine-press
and no	אֵֽין־	’ên-	Adverb	H369 nothing, nought
one	אִ֣ישׁ	’îš	Noun - masculine singular	H376 man
from the nations	וּמֵֽעַמִּים֙	ū·mê·‘am·mîm	Conjunctive waw, Preposition-m; Noun - masculine plural	H5971 people
was with Me	אִתִּ֔י	’it·tî	Preposition; first person common singular	H854 with
I trampled them	וְאֶדְרְכֵ֣ם	wə·’eḏ·rə·ḵêm	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular; third person masculine plural	H1869 tread, march
in My anger	בְּאַפִּ֔י	bə·’ap·pî	Preposition-b; Noun - masculine singular construct; first person common singular	H639 nostril, nose, face, anger
and trod them down	וְאֶרְמְסֵ֖ם	wə·’er·mə·sêm	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular; third person masculine plural	H7429 trample
in My fury	בַּחֲמָתִ֑י	ba·ḥă·mā·ṯî	Preposition-b; Noun - feminine singular construct; first person common singular	H2534 heat, rage
their blood	נִצְחָם֙	niṣ·ḥām	Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H5332 juice
spattered	וְיֵ֤ז	wə·yêz	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular	H5137 spurt, spatter
My garments	בְּגָדַ֔י	bə·ḡā·ḏay	Noun - masculine plural construct; first person common singular	H899 treachery
and all	וְכָל־	wə·ḵāl	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
My clothes	מַלְבּוּשַׁ֖י	mal·bū·šay	Noun - masculine plural construct; first person common singular	H4403 raiment, attire
were stained	אֶגְאָֽלְתִּי׃	’eḡ·’ā·lə·tî	Verb - Hifil - Perfect - first person common singular	H1351 defile

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Revelation 19:13–15 · Revelation 14:19–20 · Micah 7:10 · Malachi 4:3 · Lamentations 1:15 · Zechariah 10:5 · Isaiah 63:6 · Isaiah 22:5 · Ezekiel 38:18–22

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.