Isaiah

Isaiah 65:6

⁶Behold, it is written before Me:

I will not keep silent, but I will repay;

I will pay it back into their laps,

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Behold	הִנֵּ֥ה	hin·nêh	Interjection	H2009 lo! behold!
it is written	כְתוּבָ֖ה	ḵə·ṯū·ḇāh	Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular	H3789 write
before Me	לְפָנָ֑י	lə·p̄ā·nāy	Preposition-l; Noun - masculine plural construct; first person common singular	H6440 face, before
I will not	לֹ֤א	lō	Adverb - Negative particle	H3808 not
keep silent	אֶחֱשֶׂה֙	’e·ḥĕ·śeh	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H2814 be silent, inactive, still
but	כִּ֣י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
I will repay	שִׁלַּ֔מְתִּי	šil·lam·tî	Verb - Piel - Perfect - first person common singular	H7999 be complete, sound
I will pay it back	וְשִׁלַּמְתִּ֖י	wə·šil·lam·tî	Conjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular	H7999 be complete, sound
into	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
their laps	חֵיקָֽם׃	ḥê·qām	Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H2436 bosom

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.