Isaiah

Isaiah 65:8

⁸This is what the LORD says:

“As the new wine is found in a cluster of grapes,

and men say, ‘Do not destroy it, for it contains a blessing,’

so I will act on behalf of My servants;

I will not destroy them all.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
This is what	כֹּ֣ה׀	kōh	Adverb	H3541 thus, here
the LORD	יְהוָ֗ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
says	אָמַ֣ר	’ā·mar	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H559 utter, say
As	כַּאֲשֶׁ֨ר	ka·’ă·šer	Preposition-k; Pronoun - relative	H834 particle of relation
the new wine	הַתִּירוֹשׁ֙	hat·tî·rō·wōš	Article; Noun - masculine singular	H8492 must, fresh or new wine
is found	יִמָּצֵ֤א	yim·mā·ṣê	Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular	H4672 attain to, find
in a cluster of grapes	בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל	bā·’eš·kō·wl	Preposition-b, Article; Noun - masculine singular	H811 cluster
and men say	וְאָמַר֙	wə·’ā·mar	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H559 utter, say
Do not	אַל־	’al-	Adverb	H408 prohibition, do not . . ., let not . . .
destroy it	תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ	taš·ḥî·ṯê·hū	Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular; third person masculine singular	H7843 go to ruin (?)
for	כִּ֥י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
it contains	בּ֑וֹ	bōw	Preposition; third person masculine singular
a blessing	בְרָכָ֖ה	ḇə·rā·ḵāh	Noun - feminine singular	H1293 blessing
so	כֵּ֤ן	kên	Adverb	H3651 right, veritable, honest
I will act	אֶֽעֱשֶׂה֙	’e·‘ĕ·śeh	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H6213 do, make
on behalf	לְמַ֣עַן	lə·ma·‘an	Preposition	H4616 purpose, intent
of My servants	עֲבָדַ֔י	‘ă·ḇā·ḏay	Noun - masculine plural construct; first person common singular	H5650 slave, servant
I will not	לְבִלְתִּ֖י	lə·ḇil·tî	Preposition-l	H1115 not, except
destroy them	הַֽשְׁחִ֥ית	haš·ḥîṯ	Verb - Hifil - Infinitive construct	H7843 go to ruin (?)
all	הַכֹּֽל׃	hak·kōl	Article; Noun - masculine singular	H3605 the whole, all

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Romans 9:27–29 · Amos 9:8–9 · Romans 11:5–6 · Romans 11:24–26 · Jeremiah 30:11 · Mark 13:20 · Isaiah 6:13 · Matthew 24:22 · Joel 2:14

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.