Isaiah
Isaiah 66:22
22“For just as the new heavens and the new earth,d
which I will make, will endure before Me,”
declares the LORD,
“so your descendants and your name will endure.
Footnotes
- d 66:22 LXX the new heaven and the new earth; see also Isaiah 65:17|ISA 65:17and Revelation 21:1.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| For | כִּ֣י | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| just as | כַאֲשֶׁ֣ר | ḵa·’ă·šer | Preposition-k; Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| the new | הַ֠חֳדָשִׁים | ha·ḥo·ḏā·šîm | Article; Adjective - masculine plural | H2319 new |
| heavens | הַשָּׁמַ֣יִם | haš·šā·ma·yim | Article; Noun - masculine plural | H8064 sky, aloft |
| and the new | הַחֲדָשָׁ֜ה | ha·ḥă·ḏā·šāh | Article; Adjective - feminine singular | H2319 new |
| earth | וְהָאָ֨רֶץ | wə·hā·’ā·reṣ | Conjunctive waw, Article; Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| I | אֲנִ֥י | ’ă·nî | Pronoun - first person common singular | H589 I |
| will make | עֹשֶׂ֛ה | ‘ō·śeh | Verb - Qal - Participle - masculine singular | H6213 do, make |
| will endure | עֹמְדִ֥ים | ‘ō·mə·ḏîm | Verb - Qal - Participle - masculine plural | H5975 take one's stand, stand |
| before Me | לְפָנַ֖י | lə·p̄ā·nay | Preposition-l; Noun - masculine plural construct; first person common singular | H6440 face, before |
| declares | נְאֻם־ | nə·’um- | Noun - masculine singular construct | H5002 utterance |
| the LORD | יְהוָ֑ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| so | כֵּ֛ן | kên | Adverb | H3651 right, veritable, honest |
| your descendants | זַרְעֲכֶ֖ם | zar·‘ă·ḵem | Noun - masculine singular construct; second person masculine plural | H2233 sowing, seed, offspring |
| and your name | וְשִׁמְכֶֽם׃ | wə·šim·ḵem | Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct; second person masculine plural | H8034 name |
| will endure | יַעֲמֹ֥ד | ya·‘ă·mōḏ | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | H5975 take one's stand, stand |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Isaiah 65:17 · Revelation 21:1 · 2 Peter 3:13 · 1 Peter 1:4–5 · John 10:27–29 · Matthew 28:20
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.