Jeremiah
Jeremiah 12:14
14This is what the LORD says: “As for all My evil neighbors who attack the inheritance that I bequeathed to My people Israel, I am about to uproot them from their land, and I will uproot the house of Judah from among them.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| This is what | כֹּ֣ה׀ | kōh | Adverb | H3541 thus, here |
| the LORD | יְהוָ֗ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| says | אָמַ֣ר | ’ā·mar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| As for | עַל־ | ‘al- | Preposition | H5921 height |
| all | כָּל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| My evil | הָֽרָעִ֔ים | hā·rā·‘îm | Article; Adjective - masculine plural | H7451 bad, evil |
| neighbors | שְׁכֵנַי֙ | šə·ḵê·nay | Noun - masculine plural construct; first person common singular | H7934 inhabitant, neighbour |
| who attack | הַנֹּֽגְעִים֙ | han·nō·ḡə·‘îm | Article; Verb - Qal - Participle - masculine plural | H5060 touch, reach, strike |
| the inheritance | בַּֽנַּחֲלָ֔ה | ban·na·ḥă·lāh | Preposition-b, Article; Noun - feminine singular | H5159 possession, property, inheritance |
| that | אֲשֶׁר־ | ’ă·šer- | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| I bequeathed | הִנְחַ֥לְתִּי | hin·ḥal·tî | Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | H5157 get or take as a possession |
| to My people | עַמִּ֖י | ‘am·mî | Noun - masculine singular construct; first person common singular | H5971 people |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| I am about to uproot them | נֹֽתְשָׁם֙ | nō·ṯə·šām | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct; third person masculine plural | H5428 pull or pluck up, root out |
| from | מֵעַ֣ל | mê·‘al | Preposition-m | H5921 height |
| their land | אַדְמָתָ֔ם | ’aḏ·mā·ṯām | Noun - feminine singular construct; third person masculine plural | H127 ground, land |
| and | וְאֶת־ | wə·’eṯ- | Conjunctive waw; Direct object marker | H853 mark of the accusative |
| I will uproot | אֶתּ֥וֹשׁ | ’et·tō·wōš | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | H5428 pull or pluck up, root out |
| the house | בֵּ֥ית | bêṯ | Noun - masculine singular construct | H1004 house |
| of Judah | יְהוּדָ֖ה | yə·hū·ḏāh | Noun - proper - masculine singular | H3063 Judah |
| from among them | מִתּוֹכָֽם׃ | mit·tō·w·ḵām | Preposition-m; Noun - masculine singular construct; third person masculine plural | H8432 midst |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Zechariah 2:8 · Jeremiah 3:18 · Zechariah 10:6–12 · Jeremiah 49:7 · Zephaniah 2:8–10 · Zechariah 1:15 · Deuteronomy 30:3 · Psalm 106:47 · Jeremiah 2:3 · Isaiah 11:11–16 · Ezekiel 25:1–17
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.