Jeremiah

Jeremiah 27:21–22

21Yes, this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says about the articles that remain in the house of the LORD, in the palace of the king of Judah, and in Jerusalem: 22‘They will be carried to Babylon and will remain there until the day I attend to them again,’ declares the LORD. ‘Then I will bring them back and restore them to this place.’”

Read all of Jeremiah 27

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 27:21

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Yesכִּ֣יkîConjunctionH3588 burning, branding
this is whatכֹ֥הḵōhAdverbH3541 thus, here
the LORDיְהוָ֥הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
of Hostsצְבָא֖וֹתṣə·ḇā·’ō·wṯNoun - common pluralH6635 army, war, warfare
the Godאֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hêNoun - masculine plural constructH430 God
of Israelיִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlNoun - proper - masculine singularH3478 Israel
saysאָמַ֛ר’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
aboutעַל־‘al-PrepositionH5921 height
the articlesהַכֵּלִ֗יםhak·kê·lîmArticle; Noun - masculine pluralH3627 article, utensil, vessel
that remainהַנּֽוֹתָרִים֙han·nō·w·ṯā·rîmArticle; Verb - Nifal - Participle - masculine pluralH3498 remain over
in the houseבֵּ֣יתbêṯNoun - masculine singular constructH1004 house
of the LORDיְהוָ֔הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
in the palaceוּבֵ֥יתū·ḇêṯConjunctive waw; Noun - masculine singular constructH1004 house
of the kingמֶֽלֶךְ־me·leḵ-Noun - masculine singular constructH4428 king
of Judahיְהוּדָ֖הyə·hū·ḏāhNoun - proper - masculine singularH3063 Judah
and in Jerusalemוִירוּשָׁלִָֽם׃wî·rū·šā·limConjunctive waw; Noun - proper - feminine singularH3389 Jerusalem

Jeremiah 27:22

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
They will be carriedיוּבָ֖אוּyū·ḇā·’ūVerb - Hofal - Imperfect - third person masculine pluralH935 come in, come, go in, go
to Babylonבָּבֶ֥לָהbā·ḇe·lāhNoun - proper - feminine singular; third person feminine singularH894 Babel, Babylon
and will remainיִֽהְי֑וּyih·yūVerb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralH1961 fall out, come to pass, become, be
thereוְשָׁ֣מָּהwə·šām·māhConjunctive waw; Adverb; third person feminine singularH8033 there, thither
untilעַ֠ד‘aḏPrepositionH5704 as far as, even to, up to, until, while
the dayי֣וֹםyō·wmNoun - masculine singular constructH3117 day
I attend to them againפָּקְדִ֤יpā·qə·ḏîVerb - Qal - Infinitive construct; first person common singularH6485 attend to, visit, muster, appoint
declaresנְאֻם־nə·’um-Noun - masculine singular constructH5002 utterance
the LORDיְהוָ֔הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
Then I will bring them backוְהַֽעֲלִיתִים֙wə·ha·‘ă·lî·ṯîmConjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine pluralH5927 go up, ascend, climb
and restore themוַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔יםwa·hă·šî·ḇō·ṯîmConjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine pluralH7725 turn back, return
toאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
thisהַזֶּֽה׃פhaz·zehArticle; Pronoun - masculine singularH2088 this, that
placeהַמָּק֖וֹםham·mā·qō·wmArticle; Noun - masculine singularH4725 standing, spot, condition

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 27:22 Jeremiah 29:10 · Ezra 7:19 · Jeremiah 32:5 · Ezra 1:11 · Jeremiah 25:11–12 · Ezra 5:13–15 · Proverbs 21:30

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.