Jeremiah
Jeremiah 27:22
22‘They will be carried to Babylon and will remain there until the day I attend to them again,’ declares the LORD. ‘Then I will bring them back and restore them to this place.’”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| They will be carried | יוּבָ֖אוּ | yū·ḇā·’ū | Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine plural | H935 come in, come, go in, go |
| to Babylon | בָּבֶ֥לָה | bā·ḇe·lāh | Noun - proper - feminine singular; third person feminine singular | H894 Babel, Babylon |
| and will remain | יִֽהְי֑וּ | yih·yū | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | H1961 fall out, come to pass, become, be |
| there | וְשָׁ֣מָּה | wə·šām·māh | Conjunctive waw; Adverb; third person feminine singular | H8033 there, thither |
| until | עַ֠ד | ‘aḏ | Preposition | H5704 as far as, even to, up to, until, while |
| the day | י֣וֹם | yō·wm | Noun - masculine singular construct | H3117 day |
| I attend to them again | פָּקְדִ֤י | pā·qə·ḏî | Verb - Qal - Infinitive construct; first person common singular | H6485 attend to, visit, muster, appoint |
| declares | נְאֻם־ | nə·’um- | Noun - masculine singular construct | H5002 utterance |
| the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| Then I will bring them back | וְהַֽעֲלִיתִים֙ | wə·ha·‘ă·lî·ṯîm | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine plural | H5927 go up, ascend, climb |
| and restore them | וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים | wa·hă·šî·ḇō·ṯîm | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine plural | H7725 turn back, return |
| to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| this | הַזֶּֽה׃פ | haz·zeh | Article; Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
| place | הַמָּק֖וֹם | ham·mā·qō·wm | Article; Noun - masculine singular | H4725 standing, spot, condition |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Jeremiah 29:10 · Ezra 7:19 · Jeremiah 32:5 · Ezra 1:11 · Jeremiah 25:11–12 · Ezra 5:13–15 · Proverbs 21:30
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.