Jeremiah
Jeremiah 31:25–26
25for I will refresh the weary soul and replenish all who are weak.”
26At this I awoke and looked around. My sleep had been most pleasant to me.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Jeremiah 31:25
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| for | כִּ֥י | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| I will refresh | הִרְוֵ֖יתִי | hir·wê·ṯî | Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | H7301 be saturated, drink one's fill |
| the weary | עֲיֵפָ֑ה | ‘ă·yê·p̄āh | Adjective - feminine singular | H5889 faint, weary |
| soul | נֶ֣פֶשׁ | ne·p̄eš | Noun - feminine singular | H5315 soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion |
| and replenish | מִלֵּֽאתִי׃ | mil·lê·ṯî | Verb - Piel - Perfect - first person common singular | H4390 be full, fill |
| all | וְכָל־ | wə·ḵāl | Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| who are weak | דָּאֲבָ֖ה | dā·’ă·ḇāh | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | H1669 become faint, languish |
Jeremiah 31:26
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| At | עַל־ | ‘al- | Preposition | H5921 height |
| this | זֹ֖את | zōṯ | Pronoun - feminine singular | H2063 this |
| I awoke | הֱקִיצֹ֣תִי | hĕ·qî·ṣō·ṯî | Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | H6974 awake |
| and looked around | וָאֶרְאֶ֑ה | wā·’er·’eh | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | H7200 see |
| My sleep | וּשְׁנָתִ֖י | ū·šə·nā·ṯî | Conjunctive waw; Noun - feminine singular construct; first person common singular | H8142 sleep |
| had been most pleasant | עָ֥רְבָה | ‘ā·rə·ḇāh | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | H6149 be sweet, pleasing |
| to me | לִּֽי׃ס | lî | Preposition; first person common singular |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Jeremiah 31:25 Matthew 5:6 · Matthew 11:28 · Psalm 107:9 · John 4:14 · Jeremiah 31:14 · Isaiah 50:4 · Luke 1:53 · 2 Corinthians 7:6 · Isaiah 32:2
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.