Jeremiah

Jeremiah 37:5–7

⁵Pharaoh’s army had left Egypt, and when the Chaldeans^c who were besieging Jerusalem heard the report, they withdrew from Jerusalem.

⁶Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet: ⁷“This is what the LORD, the God of Israel, says that you are to tell the king of Judah, who sent you to Me: Behold, Pharaoh’s army, which has marched out to help you, will go back to its own land of Egypt.

Footnotes

c 37:5 That is, the Babylonians; also in verses 8, 9, 13, and 14

Read all of Jeremiah 37

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 37:5

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Pharaoh’s	פַּרְעֹ֖ה	par·‘ōh	Noun - proper - masculine singular	H6547 Pharaoh
army	וְחֵ֥יל	wə·ḥêl	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H2428 strength, efficiency, wealth, army
had left	יָצָ֣א	yā·ṣā	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H3318 go or come out
Egypt	מִמִּצְרָ֑יִם	mim·miṣ·rā·yim	Preposition-m; Noun - proper - feminine singular	H4714 Egypt, Egyptians
and when the Chaldeans	הַכַּשְׂדִּ֜ים	hak·kaś·dîm	Article; Noun - proper - masculine plural	H3778 Chaldean
who were besieging	הַצָּרִ֤ים	haṣ·ṣā·rîm	Article; Verb - Qal - Participle - masculine plural	H6696 confine, bind, besiege
Jerusalem	יְרוּשָׁלִַ֙ם֙	yə·rū·šā·lim	Noun - proper - feminine singular	H3389 Jerusalem
heard	וַיִּשְׁמְע֨וּ	way·yiš·mə·‘ū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural	H8085 hear
the report	שִׁמְעָ֔ם	šim·‘ām	Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H8088 sound
they withdrew	וַיֵּ֣עָל֔וּ	way·yê·‘ā·lū	Conjunctive waw; Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural	H5927 go up, ascend, climb
from	מֵעַ֖ל	mê·‘al	Preposition-m	H5921 height
Jerusalem	יְרוּשָׁלִָֽם׃פ	yə·rū·šā·lim	Noun - proper - feminine singular	H3389 Jerusalem

Jeremiah 37:6

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Then the word	דְּבַר־	də·ḇar-	Noun - masculine singular construct	H1697 speech, word
of the LORD	יְהוָ֔ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
came	וַֽיְהִי֙	way·hî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
to	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
Jeremiah	יִרְמְיָ֥הוּ	yir·mə·yā·hū	Noun - proper - masculine singular	H3414 Jirmejah
the prophet	הַנָּבִ֖יא	han·nā·ḇî	Article; Noun - masculine singular	H5030 spokesman, speaker, prophet

Jeremiah 37:7

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
This is what	כֹּֽה־	kōh-	Adverb	H3541 thus, here
the LORD	יְהוָה֙	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
the God	אֱלֹהֵ֣י	’ĕ·lō·hê	Noun - masculine plural construct	H430 God
of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
says	אָמַ֤ר	’ā·mar	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H559 utter, say
that	כֹּ֤ה	kōh	Adverb	H3541 thus, here
you are to tell	תֹֽאמְרוּ֙	ṯō·mə·rū	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural	H559 utter, say
the king	מֶ֣לֶךְ	me·leḵ	Noun - masculine singular construct	H4428 king
of Judah	יְהוּדָ֔ה	yə·hū·ḏāh	Noun - proper - masculine singular	H3063 Judah
who sent	הַשֹּׁלֵ֧חַ	haš·šō·lê·aḥ	Article; Verb - Qal - Participle - masculine singular	H7971 send
you	אֶתְכֶ֛ם	’eṯ·ḵem	Direct object marker; second person masculine plural	H853 mark of the accusative
to	לְדָרְשֵׁ֑נִי	lə·ḏā·rə·šê·nî	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct; first person common singular	H1875 resort to, seek
Me	אֵלַ֖י	’ê·lay	Preposition; first person common singular	H413 motion to
Behold	הִנֵּ֣ה׀	hin·nêh	Interjection	H2009 lo! behold!
Pharaoh’s	פַּרְעֹ֗ה	par·‘ōh	Noun - proper - masculine singular	H6547 Pharaoh
army	חֵ֣יל	ḥêl	Noun - masculine singular construct	H2428 strength, efficiency, wealth, army
which has marched out	הַיֹּצֵ֤א	hay·yō·ṣê	Article; Verb - Qal - Participle - masculine singular	H3318 go or come out
to help	לְעֶזְרָ֔ה	lə·‘ez·rāh	Preposition-l; Noun - feminine singular	H5833 help, succour, assistance
you	לָכֶם֙	lā·ḵem	Preposition; second person masculine plural
will go back	שָׁ֥ב	šāḇ	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H7725 turn back, return
to its own land	לְאַרְצ֖וֹ	lə·’ar·ṣōw	Preposition-l; Noun - feminine singular construct; third person masculine singular	H776 earth, land
of Egypt	מִצְרָֽיִם׃	miṣ·rā·yim	Noun - proper - feminine singular	H4714 Egypt, Egyptians

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 37:5 Ezekiel 17:15 · 2 Kings 24:7 · Jeremiah 34:21 · Jeremiah 37:11 · Jeremiah 37:7

Jeremiah 37:7 Lamentations 4:17 · 2 Kings 22:18 · Ezekiel 17:17 · Jeremiah 21:2 · Isaiah 31:1–3 · Jeremiah 37:3

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.