Jeremiah

Jeremiah 44:25–26

²⁵This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: As for you and your wives, you have spoken with your mouths and fulfilled with your hands your words: ‘We will surely perform our vows that we have made to burn incense to the Queen of Heaven and to pour out drink offerings to her.’ Go ahead, then, do what you have promised! Keep your vows!

²⁶Nevertheless, hear the word of the LORD, all you people of Judah living in Egypt: Behold, I have sworn by My great name, says the LORD, that never again will any man of Judah living in the land of Egypt invoke My name or say, ‘As surely as the Lord GOD lives.’

Read all of Jeremiah 44

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 44:25

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
This is what	כֹּֽה־	kōh-	Adverb	H3541 thus, here
the LORD	יְהוָֽה־	Yah·weh-	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
of Hosts	צְבָאוֹת֩	ṣə·ḇā·’ō·wṯ	Noun - common plural	H6635 army, war, warfare
the God	אֱלֹהֵ֨י	’ĕ·lō·hê	Noun - masculine plural construct	H430 God
of Israel	יִשְׂרָאֵ֜ל	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
says	לֵאמֹ֗ר	lê·mōr	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H559 utter, say
As for you	אַתֶּ֨ם	’at·tem	Pronoun - second person masculine plural	H859 thou
and your wives	וּנְשֵׁיכֶ֜ם	ū·nə·šê·ḵem	Conjunctive waw; Noun - feminine plural construct; second person masculine plural	H802 woman, wife, female
you have spoken	וַתְּדַבֵּ֣רְנָה	wat·tə·ḏab·bê·rə·nāh	Conjunctive waw; Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person feminine plural	H1696 speak
with your mouths	בְּפִיכֶם֮	bə·p̄î·ḵem	Preposition-b; Noun - masculine singular construct; second person masculine plural	H6310 mouth
and fulfilled	מִלֵּאתֶ֣ם׀	mil·lê·ṯem	Verb - Piel - Perfect - second person masculine plural	H4390 be full, fill
with your hands	וּבִידֵיכֶ֣ם	ū·ḇî·ḏê·ḵem	Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - feminine dual construct; second person masculine plural	H3027 hand
your words	לֵאמֹר֒	lê·mōr	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H559 utter, say
We will surely perform	עָשֹׂ֨ה	‘ā·śōh	Verb - Qal - Infinitive absolute	H6213 do, make
our vows	נְדָרֵ֗ינוּ	nə·ḏā·rê·nū	Noun - masculine plural construct; first person common plural	H5088 vow
that	אֲשֶׁ֤ר	’ă·šer	Pronoun - relative	H834 particle of relation
we have made	נָדַ֙רְנוּ֙	nā·ḏar·nū	Verb - Qal - Perfect - first person common plural	H5087 vow
to burn incense	לְקַטֵּר֙	lə·qaṭ·ṭêr	Preposition-l; Verb - Piel - Infinitive construct	H6999 make sacrifices smoke, send them up in smoke
to the Queen	לִמְלֶ֣כֶת	lim·le·ḵeṯ	Preposition-l; Noun - feminine singular construct	H4446 queen
of Heaven	הַשָּׁמַ֔יִם	haš·šā·ma·yim	Article; Noun - masculine plural	H8064 sky, aloft
and to pour out	וּלְהַסֵּ֥ךְ	ū·lə·has·sêḵ	Conjunctive waw, Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct	H5258 pour out
drink offerings	נְסָכִ֑ים	nə·sā·ḵîm	Noun - masculine plural	H5262 drink-offering
to her	לָ֖הּ	lāh	Preposition; third person feminine singular
Go ahead	הָקֵ֤ים	hā·qêm	Verb - Hifil - Infinitive absolute	H6965 arise, stand up, stand
then	הָקֵ֤ים	hā·qêm	Verb - Hifil - Infinitive absolute	H6965 arise, stand up, stand
do	תָּקִ֙ימְנָה֙	tā·qî·mə·nāh	Verb - Hifil - Imperfect - second person feminine plural	H6965 arise, stand up, stand
what you have promised	נִדְרֵיכֶ֔ם	niḏ·rê·ḵem	Noun - masculine plural construct; second person masculine plural	H5088 vow
Keep	תַעֲשֶׂ֖ינָה	ṯa·‘ă·śe·nāh	Verb - Qal - Imperfect - second person feminine plural	H6213 do, make
your vows	נִדְרֵיכֶֽם׃פ	niḏ·rê·ḵem	Noun - masculine plural construct; second person masculine plural	H5088 vow

Jeremiah 44:26

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Nevertheless	לָכֵן֙	lā·ḵên	Adverb	H3651 right, veritable, honest
hear	שִׁמְע֣וּ	šim·‘ū	Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H8085 hear
the word	דְבַר־	ḏə·ḇar-	Noun - masculine singular construct	H1697 speech, word
of the LORD	יְהוָ֔ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
all you	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
of Judah	יְהוּדָ֕ה	yə·hū·ḏāh	Noun - proper - masculine singular	H3063 Judah
living	הַיֹּשְׁבִ֖ים	hay·yō·šə·ḇîm	Article; Verb - Qal - Participle - masculine plural	H3427 sit, remain, dwell
in Egypt	מִצְרָ֑יִם	miṣ·rā·yim	Noun - proper - feminine singular	H4714 Egypt, Egyptians
Behold	הִנְנִ֨י	hin·nî	Interjection; first person common singular	H2005 lo! behold
I have sworn	נִשְׁבַּ֜עְתִּי	niš·ba‘·tî	Verb - Nifal - Perfect - first person common singular	H7650 swear
by My great	הַגָּדוֹל֙	hag·gā·ḏō·wl	Article; Adjective - masculine singular	H1419 great
name	בִּשְׁמִ֤י	biš·mî	Preposition-b; Noun - masculine singular construct; first person common singular	H8034 name
says	אָמַ֣ר	’ā·mar	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H559 utter, say
the LORD	יְהוָ֔ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
that never	אִם־	’im-	Conjunction	H518 if
again	ע֨וֹד	‘ō·wḏ	Adverb	H5750 a going round, continuance
will	יִהְיֶה֩	yih·yeh	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
any	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
man	אִ֣ישׁ	’îš	Noun - masculine singular construct	H376 man
of Judah	יְהוּדָ֗ה	yə·hū·ḏāh	Noun - proper - masculine singular	H3063 Judah
in the land	אֶ֥רֶץ	’e·reṣ	Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of Egypt	מִצְרָֽיִם׃	miṣ·rā·yim	Noun - proper - feminine singular	H4714 Egypt, Egyptians
invoke	נִקְרָ֣א׀	niq·rā	Verb - Nifal - Participle - masculine singular	H7121 call, proclaim, read
My name	שְׁמִ֜י	šə·mî	Noun - masculine singular construct; first person common singular	H8034 name
say	אֹמֵ֛ר	’ō·mêr	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H559 utter, say
As surely as the Lord	אֲדֹנָ֥י	’ă·ḏō·nāy	Noun - proper - masculine singular	H136 lord
GOD	יְהוִ֖ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3069 Yahweh
lives	חַי־	ḥay-	Noun - masculine singular construct	H2416 alive, living

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 44:25 Matthew 14:9

Jeremiah 44:26 Hebrews 6:13 · Ezekiel 20:39 · Genesis 22:16 · Psalm 50:16 · Jeremiah 5:2 · Amos 6:8 · Jeremiah 4:2 · Isaiah 48:1–2

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.