Jeremiah

Jeremiah 48:26–30

²⁶“Make him drunk,

because he has magnified himself against the LORD;

so Moab will wallow in his own vomit,

and he will also become a laughingstock.

²⁷Was not Israel your object of ridicule?

Was he ever found among thieves?

For whenever you speak of him

you shake your head.

²⁸Abandon the towns and settle among the rocks,

O dwellers of Moab!

Be like a dove

that nests at the mouth of a cave.

²⁹We have heard of Moab’s pomposity,

his exceeding pride and conceit,

his proud arrogance and haughtiness of heart.

³⁰I know his insolence,”

declares the LORD,

“but it is futile.

His boasting is as empty as his deeds.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Make him drunk	הַשְׁכִּירֻ֕הוּ	haš·kî·ru·hū	Verb - Hifil - Imperative - masculine plural; third person masculine singular	H7937 be, or beocme, drunk, drunken
because	כִּ֥י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
he has magnified himself	הִגְדִּ֑יל	hiḡ·dîl	Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular	H1431 grow up, become great
against	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
the LORD	יְהוָ֖ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
so Moab	מוֹאָב֙	mō·w·’āḇ	Noun - proper - feminine singular	H4124 Moab
will wallow	וְסָפַ֤ק	wə·sā·p̄aq	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H5606 clap, be enough, vomit
in his own vomit	בְּקִיא֔וֹ	bə·qî·’ōw	Preposition-b; Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H6892 what is vomited up, vomit
and he	הֽוּא׃	hū	Pronoun - third person masculine singular	H1931 he, she
will also	גַּם־	gam-	Conjunction	H1571 also, moreover, yea
become	וְהָיָ֥ה	wə·hā·yāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
a laughingstock	לִשְׂחֹ֖ק	liś·ḥōq	Preposition-l; Noun - masculine singular	H7814 laughter, derision, sport

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Was	הָיָ֤ה	hā·yāh	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
not	ל֣וֹא	lō·w	Adverb - Negative particle	H3808 not
Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
your	לְךָ֙	lə·ḵā	Preposition; second person masculine singular
object of ridicule	הַשְּׂחֹ֗ק	haś·śə·ḥōq	Article; Noun - masculine singular	H7814 laughter, derision, sport
Was he ever found	נִמְצָאָה	nim·ṣå̄·ʾå̄h	Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular	H4672 attain to, find
For	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
whenever	מִדֵּ֧י	mid·dê	Preposition-m; Noun - masculine singular construct	H1767 sufficiency, enough
you speak of him	דְבָרֶ֥יךָ	ḏə·ḇā·re·ḵā	Noun - masculine plural construct; second person masculine singular	H1697 speech, word
you shake your head	תִּתְנוֹדָֽד׃	tiṯ·nō·w·ḏāḏ	Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine singular	H5110 move to and fro, wander, flutter, shew grief

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Abandon	עִזְב֤וּ	‘iz·ḇū	Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H5800 leave, forsake, loose
the towns	עָרִים֙	‘ā·rîm	Noun - feminine plural	H5892 excitement
and settle	וְשִׁכְנ֣וּ	wə·šiḵ·nū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H7931 settle down, abide, dwell
among the rocks	בַּסֶּ֔לַע	bas·se·la‘	Preposition-b, Article; Noun - masculine singular	H5553 crag, cliff
O dwellers	יֹשְׁבֵ֖י	yō·šə·ḇê	Verb - Qal - Participle - masculine plural construct	H3427 sit, remain, dwell
of Moab	מוֹאָ֑ב	mō·w·’āḇ	Noun - proper - feminine singular	H4124 Moab
Be	וִֽהְי֣וּ	wih·yū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H1961 fall out, come to pass, become, be
like a dove	כְיוֹנָ֔ה	ḵə·yō·w·nāh	Preposition-k; Noun - feminine singular	H3123 dove
that nests	תְּקַנֵּ֖ן	tə·qan·nên	Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular	H7077 make a nest, nest
at	בְּעֶבְרֵ֥י	bə·‘eḇ·rê	Preposition-b; Noun - masculine plural construct	H5676 region across or beyond, side
the mouth	פִי־	p̄î-	Noun - masculine singular construct	H6310 mouth
of a cave	פָֽחַת׃	p̄ā·ḥaṯ	Noun - masculine singular	H6354 pit

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
We have heard	שָׁמַ֥עְנוּ	šā·ma‘·nū	Verb - Qal - Perfect - first person common plural	H8085 hear
of Moab’s	מוֹאָ֖ב	mō·w·’āḇ	Noun - proper - feminine singular	H4124 Moab
pomposity	גְאוֹן־	ḡə·’ō·wn-	Noun - masculine singular construct	H1347 exaltation
his exceeding	מְאֹ֑ד	mə·’ōḏ	Adverb	H3966 muchness, force, abundance, exceedingly
pride	גֵּאֶ֣ה	gê·’eh	Adjective - masculine singular	H1343 proud
conceit	גָּבְה֧וֹ	gā·ḇə·hōw	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H1363 height
his proud	וּגְאוֹנ֛וֹ	ū·ḡə·’ō·w·nōw	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H1347 exaltation
arrogance	וְגַאֲוָת֖וֹ	wə·ḡa·’ă·wā·ṯōw	Conjunctive waw; Noun - feminine singular construct; third person masculine singular	H1346 majesty, pride
and haughtiness	וְרֻ֥ם	wə·rum	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H7312 height, haughtiness
of heart	לִבּֽוֹ׃	lib·bōw	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H3820 inner man, mind, will, heart

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
I	אֲנִ֤י	’ă·nî	Pronoun - first person common singular	H589 I
know	יָדַ֙עְתִּי֙	yā·ḏa‘·tî	Verb - Qal - Perfect - first person common singular	H3045 know
his insolence	עֶבְרָת֖וֹ	‘eḇ·rā·ṯōw	Noun - feminine singular construct; third person masculine singular	H5678 overflow, arrogance, fury
declares	נְאֻם־	nə·’um-	Noun - masculine singular construct	H5002 utterance
the LORD	יְהוָ֔ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
but it is futile	וְלֹא־	wə·lō-	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
His boasting	בַּדָּ֖יו	bad·dāw	Noun - masculine plural construct; third person masculine singular	H907 brag, lie, liar
is as empty	לֹא־	lō-	Adverb - Negative particle	H3808 not
as	כֵ֥ן	ḵên	Adjective - masculine singular	H3651 right, veritable, honest
his deeds	עָשֽׂוּ׃	‘ā·śū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H6213 do, make