John
John 12:27
27Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
Word by word
Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Greek | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Now | Νῦν | Nyn | Adverb | G3568 now, already, at present |
| My | μου | mou | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular | G1473 I |
| soul | ψυχή | psychē | Noun - Nominative Feminine Singular | G5590 the soul, life, self |
| is troubled | τετάρακται | tetaraktai | Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular | G5015 I agitate, stir up, trouble |
| and | καὶ | kai | Conjunction | G2532 and, even, also, namely |
| what | τί | ti | Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular | G5101 who, which, what |
| shall I say | εἴπω | eipō | Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular | G2036 to speak or say (by word or writing) |
| Father | Πάτερ | Pater | Noun - Vocative Masculine Singular | G3962 father, Father, ancestor |
| save | σῶσόν | sōson | Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular | G4982 I save, heal |
| Me | με | me | Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular | G1473 I |
| from | ἐκ | ek | Preposition | G1537 from out, out from among, from |
| this | ταύτης | tautēs | Demonstrative Pronoun - Genitive Feminine Singular | G3778 this, he, she, it |
| hour | ὥρας | hōras | Noun - Genitive Feminine Singular | G5610 an hour, season |
| No | ἀλλὰ | alla | Conjunction | G235 but, except |
| it is for this purpose | διὰ | dia | Preposition | G1223 through, on account of |
| that I have come | ἦλθον | ēlthon | Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular | G2064 I come, go |
| to | εἰς | eis | Preposition | G1519 into, in, among, till, for |
| this | ταύτην | tautēn | Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular | G3778 this, he, she, it |
| hour | ὥραν | hōran | Noun - Accusative Feminine Singular | G5610 an hour, season |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
John 12:23 · Isaiah 38:15 · Hebrews 5:7 · Matthew 26:38–39 · Psalm 88:3 · Mark 14:33–36 · John 13:21 · Matthew 26:42 · Hebrews 2:14 · Luke 22:53 · Luke 22:44 · Isaiah 53:3
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.