John

John 12:38

³⁸This was to fulfill the word of Isaiah the prophet:

“Lord, who has believed our message?

And to whom has the arm of the Lord been revealed?”^g

Footnotes

g 12:38 Isaiah 53:1|ISA 53:1

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
This was	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
to fulfill	πληρωθῇ	plērōthē	Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular	G4137 I fill, fulfill, complete
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
word	λόγος	logos	Noun - Nominative Masculine Singular	G3056 a word, speech, divine utterance, analogy
of Isaiah	Ἠσαΐου	Ēsaiou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2268 Isaiah
the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
prophet	προφήτου	prophētou	Noun - Genitive Masculine Singular	G4396 a prophet, poet
Lord	Κύριε	Kyrie	Noun - Vocative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
who	τίς	tis	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular	G5101 who, which, what
has believed	ἐπίστευσεν	episteusen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G4100 I believe, have faith in
our	ἡμῶν	hēmōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural	G1473 I
message	ἀκοῇ	akoē	Noun - Dative Feminine Singular	G189 hearing, faculty of hearing, ear
And	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
to whom	τίνι	tini	Interrogative / Indefinite Pronoun - Dative Masculine Singular	G5101 who, which, what
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
arm	βραχίων	brachiōn	Noun - Nominative Masculine Singular	G1023 the arm, strength
of	Κυρίου	Kyriou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
been revealed	ἀπεκαλύφθη	apekalyphthē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G601 I uncover, bring to light, reveal

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 53:1 · Romans 10:16 · Romans 10:20 · 2 Corinthians 4:3–6 · 1 Corinthians 1:24 · 2 Corinthians 3:14–18 · Matthew 16:17 · Acts 13:27–29 · Acts 8:28–30 · Galatians 1:16 · Isaiah 40:10–11 · Isaiah 51:5

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.