John

John 13:26–30

²⁶Jesus answered, “It is the one to whom I give this morsel after I have dipped it.” Then He dipped the morsel and gave it to Judas son of Simon Iscariot. ²⁷And when Judas had taken the morsel, Satan entered into him.

Then Jesus said to Judas, “What you are about to do, do quickly.” ²⁸But no one at the table knew why Jesus had said this to him. ²⁹Since Judas kept the money bag, some thought that Jesus was telling him to buy what was needed for the feast, or to give something to the poor. ³⁰As soon as he had received the morsel, Judas went out into the night.

Read all of John 13

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

John 13:26

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
answered	Ἀποκρίνεται	Apokrinetai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G611 I answer, reply
It is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
the	Ἐκεῖνός	Ekeinos	Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular	G1565 that, that one there, yonder
to whom	ᾧ	hō	Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular	G3739 who, which, what, that
I	ἐγὼ	egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
give	δώσω	dōsō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G1325 I offer, give
morsel	ψωμίον	psōmion	Noun - Accusative Neuter Singular	G5596 a bit, morsel
after I have dipped	βάψω	bapsō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G911 I dip, dye
Then	οὖν	oun	Conjunction	G3767 therefore, then
He	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
dipped	βάψας	bapsas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G911 I dip, dye
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
morsel	ψωμίον	psōmion	Noun - Accusative Neuter Singular	G5596 a bit, morsel
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
gave	δίδωσιν	didōsin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1325 I offer, give
to Judas	Ἰούδᾳ	Iouda	Noun - Dative Masculine Singular	G2455 Judah, Judas, Jude
of Simon	Σίμωνος	Simōnos	Noun - Genitive Masculine Singular	G4613 Simon
Iscariot	Ἰσκαριώτου	Iskariōtou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2469 Iscariot, a man of Kerioth

John 13:27

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
morsel	ψωμίον	psōmion	Noun - Accusative Neuter Singular	G5596 a bit, morsel
Satan	Σατανᾶς	Satanas	Noun - Nominative Masculine Singular	G4567 an adversary, Satan
entered	εἰσῆλθεν	eisēlthen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1525 I go in, come in, enter
into	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
him	ἐκεῖνον	ekeinon	Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular	G1565 that, that one there, yonder
Then	οὖν	oun	Conjunction	G3767 therefore, then
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
said	Λέγει	Legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
to	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
What	Ὃ	Ho	Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular	G3739 who, which, what, that
you are about to do	ποιεῖς	poieis	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G4160 I do, make
do	ποίησον	poiēson	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G4160 I do, make
quickly	τάχιον	tachion	Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative	G5032 more swiftly

John 13:28

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
no one	οὐδεὶς	oudeis	Adjective - Nominative Masculine Singular	G3762 no one, none, nothing
knew	ἔγνω	egnō	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1097 I come to know, learn, realize
why	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
had said	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
this	τοῦτο	touto	Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular	G3778 this, he, she, it
to him	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

John 13:29

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Since	ἐπεὶ	epei	Conjunction	G1893 after, for, since, otherwise
Judas	Ἰούδας	Ioudas	Noun - Nominative Masculine Singular	G2455 Judah, Judas, Jude
kept	εἶχεν	eichen	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G2192 I have, hold, possess
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
money bag	γλωσσόκομον	glōssokomon	Noun - Accusative Neuter Singular	G1101 bag, purse, box, chest
some	τινὲς	tines	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Plural	G5100 any one, some one
thought	ἐδόκουν	edokoun	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G1380 I think, seem, appear, it seems
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
was telling	λέγει	legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
him	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
to buy	Ἀγόρασον	Agorason	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G59 I buy
what	ὧν	hōn	Personal / Relative Pronoun - Genitive Neuter Plural	G3739 who, which, what, that
was	ἔχομεν	echomen	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural	G2192 I have, hold, possess
needed	χρείαν	chreian	Noun - Accusative Feminine Singular	G5532 need, necessity, business
for	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
feast	ἑορτήν	heortēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G1859 a festival, feast
or	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
to	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
give	δῷ	dō	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G1325 I offer, give
something	τι	ti	Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular	G5100 any one, some one
to the	τοῖς	tois	Article - Dative Masculine Plural	G3588 the
poor	πτωχοῖς	ptōchois	Adjective - Dative Masculine Plural	G4434 poor, destitute

John 13:30

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
As soon as he had received	λαβὼν	labōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2983 I receive, take
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
morsel	ψωμίον	psōmion	Noun - Accusative Neuter Singular	G5596 a bit, morsel
went out	ἐξῆλθεν	exēlthen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1831 I go out, come out
night	νύξ	nyx	Noun - Nominative Feminine Singular	G3571 the night, night-time