Luke

Luke 14:1–5

¹One Sabbath, Jesus went to eat in the home of a leading Pharisee, and those in attendance were watching Him closely. ²Right there before Him was a man with dropsy. ³So Jesus asked the experts in the law and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”

⁴But they remained silent.

Then Jesus took hold of the man, healed him, and sent him on his way. ⁵And He asked them, “Which of you whose son^a or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?”

Footnotes

a 14:5 TR donkey

Read all of Luke 14

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Luke 14:1

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
One Sabbath	σαββάτῳ	sabbatō	Noun - Dative Neuter Singular	G4521 the Sabbath, a week
went	ἐλθεῖν	elthein	Verb - Aorist Infinitive Active	G2064 I come, go
to eat	φαγεῖν	phagein	Verb - Aorist Infinitive Active	G5315 I eat
in	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
home	οἶκόν	oikon	Noun - Accusative Masculine Singular	G3624 a house, household
of a	τινος	tinos	Interrogative / Indefinite Pronoun - Genitive Masculine Singular	G5100 any one, some one
leading	ἀρχόντων	archontōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G758 a ruler, prince, leader
Pharisee	Φαρισαίων	Pharisaiōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G5330 a Pharisee
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
were	ἦσαν	ēsan	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G1510 I am, exist
watching Him closely	παρατηρούμενοι	paratēroumenoi	Verb - Present Participle Middle - Nominative Masculine Plural	G3906 I watch

Luke 14:2

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Right there	ἰδοὺ	idou	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G2400 See! Lo! Behold! Look!
before	ἔμπροσθεν	emprosthen	Preposition	G1715 in front, before the face
Him	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
was	ἦν	ēn	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
a	τις	tis	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular	G5100 any one, some one
man	ἄνθρωπός	anthrōpos	Noun - Nominative Masculine Singular	G444 a man, one of the human race
with dropsy	ὑδρωπικὸς	hydrōpikos	Adjective - Nominative Masculine Singular	G5203 afflicted with dropsy

Luke 14:3

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
So	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
asked	ἀποκριθεὶς	apokritheis	Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular	G611 I answer, reply
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
experts in the law	νομικοὺς	nomikous	Adjective - Accusative Masculine Plural	G3544 about law, one learned in the Law
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
Pharisees	Φαρισαίους	Pharisaious	Noun - Accusative Masculine Plural	G5330 a Pharisee
Is it lawful	Ἔξεστιν	Exestin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1832 it is permitted, lawful, possible
to heal	θεραπεῦσαι	therapeusai	Verb - Aorist Infinitive Active	G2323 I care for, attend, serve, heal
on the	τῷ	tō	Article - Dative Neuter Singular	G3588 the
Sabbath	σαββάτῳ	sabbatō	Noun - Dative Neuter Singular	G4521 the Sabbath, a week
or	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
not	οὔ	ou	Adverb	G3756 no, not

Luke 14:4

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
they remained silent	ἡσύχασαν	hēsychasan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2270 I rest, am silent, live quietly
Then	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
took hold	ἐπιλαβόμενος	epilabomenos	Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular	G1949 I seize, take hold of
healed	ἰάσατο	iasato	Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular	G2390 I heal
him	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
sent him on his way	ἀπέλυσεν	apelysen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G630 I release, let go, send away, divorce

Luke 14:5

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
He asked	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
them	αὐτοὺς	autous	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
Which	Τίνος	Tinos	Interrogative / Indefinite Pronoun - Genitive Masculine Singular	G5101 who, which, what
of you	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
son	υἱὸς	huios	Noun - Nominative Masculine Singular	G5207 a son, descendent
or	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
ox	βοῦς	bous	Noun - Nominative Masculine Singular	G1016 an ox
falls	πεσεῖται	peseitai	Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular	G4098 I fall, fall under
into	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
a pit	φρέαρ	phrear	Noun - Accusative Neuter Singular	G5421 a pit, well
on	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τοῦ	tou	Article - Genitive Neuter Singular	G3588 the
Sabbath	σαββάτου	sabbatou	Noun - Genitive Neuter Singular	G4521 the Sabbath, a week
day	ἡμέρᾳ	hēmera	Noun - Dative Feminine Singular	G2250 a day
not	οὐκ	ouk	Adverb	G3756 no, not
immediately	εὐθέως	eutheōs	Adverb	G2112 immediately, soon
pull him out	ἀνασπάσει	anaspasei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G385 I drag up, pull up