Luke

Luke 4:42–44

⁴²At daybreak, Jesus went out to a solitary place, and the crowds were looking for Him. They came to Him and tried to keep Him from leaving. ⁴³But Jesus told them, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well, because that is why I was sent.”

⁴⁴And He continued to preach in the synagogues of Judea.ⁱ

Footnotes

i 4:44 BYZ and TR Galilee; see Mark 1:39|MRK 1:39.

Read all of Luke 4

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Luke 4:42

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
At daybreak	ἡμέρας	hēmeras	Noun - Genitive Feminine Singular	G2250 a day
went out	ἐξελθὼν	exelthōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G1831 I go out, come out
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
a solitary	ἔρημον	erēmon	Adjective - Accusative Masculine Singular	G2048 deserted, desolate, a desert
place	τόπον	topon	Noun - Accusative Masculine Singular	G5117 a place
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
crowds	ὄχλοι	ochloi	Noun - Nominative Masculine Plural	G3793 a crowd
were looking for	ἐπεζήτουν	epezētoun	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G1934 I seek after, desire, search for
Him	αὐτόν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
They came	ἦλθον	ēlthon	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2064 I come, go
to	ἕως	heōs	Preposition	G2193 until, as far as
Him	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
tried to keep	κατεῖχον	kateichon	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G2722 I hold fast, bind, restrain
Him	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
leaving	πορεύεσθαι	poreuesthai	Verb - Present Infinitive Middle or Passive	G4198 I travel, journey, go

Luke 4:43

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
told	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
them	αὐτοὺς	autous	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
I	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
must	δεῖ	dei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1163 it is necessary, inevitable
preach	εὐαγγελίσασθαί	euangelisasthai	Verb - Aorist Infinitive Middle	G2097 I bring good news, preach good tidings
of the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
kingdom	βασιλείαν	basileian	Noun - Accusative Feminine Singular	G932 kingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
of God	Θεοῦ	Theou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2316 God, a god
to the	ταῖς	tais	Article - Dative Feminine Plural	G3588 the
other	ἑτέραις	heterais	Adjective - Dative Feminine Plural	G2087 another, different
towns	πόλεσιν	polesin	Noun - Dative Feminine Plural	G4172 a city
as well	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
because	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
that is why	τοῦτο	touto	Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular	G3778 this, he, she, it
I was sent	ἀπεστάλην	apestalēn	Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Singular	G649 I send forth, send, send away, dismiss

Luke 4:44

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
He continued	ἦν	ēn	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
to preach	κηρύσσων	kēryssōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2784 I proclaim, herald, preach
in	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὰς	tas	Article - Accusative Feminine Plural	G3588 the
synagogues	συναγωγὰς	synagōgas	Noun - Accusative Feminine Plural	G4864 an assembly, congregation, synagogue
of Judea	Ἰουδαίας	Ioudaias	Noun - Genitive Feminine Singular	G2449 Judea

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Luke 4:42 Luke 6:12 · Mark 1:35–38 · John 4:34

Luke 4:43 Mark 1:38–39 · 2 Timothy 4:2 · John 6:38–40 · John 20:21 · John 9:4 · Acts 10:38 · Isaiah 61:1–3 · Mark 1:14–15 · Isaiah 42:1–4

Luke 4:44 Matthew 4:23 · Mark 1:39 · Luke 4:15

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.