Mark

Mark 14:12–17

¹²On the first day of the Feast of Unleavened Bread,^e when the Passover lamb was to be sacrificed, Jesus’ disciples asked Him, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?”

¹³So He sent two of His disciples and told them, “Go into the city, and a man carrying a jug of water will meet you. Follow him, ¹⁴and whichever house he enters, say to the owner, ‘The Teacher asks: Where is My guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’ ¹⁵And he will show you a large upper room, furnished and ready. Make preparations for us there.”

¹⁶So the disciples left and went into the city, where they found everything as Jesus had described. And they prepared the Passover.

¹⁷When evening came, Jesus arrived with the Twelve.

Footnotes

e 14:12 Literally On the first day of the Unleavened; see Exodus 12:14–20|EXO 12:14-20.

Read all of Mark 14

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Mark 14:12

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
On the	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
first	πρώτῃ	prōtē	Adjective - Dative Feminine Singular	G4413 first, before
day	ἡμέρᾳ	hēmera	Noun - Dative Feminine Singular	G2250 a day
of the Feast of Unleavened	ἀζύμων	azymōn	Adjective - Genitive Neuter Plural	G106 unleavened, the paschal feast, uncorrupted
when	ὅτε	hote	Adverb	G3753 when
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
Passover lamb	πάσχα	pascha	Noun - Accusative Neuter Singular	G3957 the feast of Passover, the Passover lamb
was to be sacrificed	ἔθυον	ethyon	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G2380 I sacrifice, kill
disciples	μαθηταὶ	mathētai	Noun - Nominative Masculine Plural	G3101 a learner, disciple, pupil
asked	λέγουσιν	legousin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural	G3004 I say, speak
Him	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
Where	Ποῦ	Pou	Adverb	G4226 where, whither
do You want	θέλεις	theleis	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G2309 I will, wish, desire
us to prepare	ἑτοιμάσωμεν	hetoimasōmen	Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural	G2090 I make ready, prepare
for	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
You to eat	φάγῃς	phagēs	Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular	G5315 I eat
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
Passover	πάσχα	pascha	Noun - Accusative Neuter Singular	G3957 the feast of Passover, the Passover lamb

Mark 14:13

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
So	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
He sent	ἀποστέλλει	apostellei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G649 I send forth, send, send away, dismiss
two	δύο	dyo	Adjective - Accusative Masculine Plural	G1417 two
of	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
disciples	μαθητῶν	mathētōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G3101 a learner, disciple, pupil
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
told	λέγει	legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
Go	Ὑπάγετε	Hypagete	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G5217 I go away, depart
into	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
city	πόλιν	polin	Noun - Accusative Feminine Singular	G4172 a city
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
a man	ἄνθρωπος	anthrōpos	Noun - Nominative Masculine Singular	G444 a man, one of the human race
carrying	βαστάζων	bastazōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G941 I carry, carry away, bear
a jug	κεράμιον	keramion	Noun - Accusative Neuter Singular	G2765 a pitcher, earthen vessel
of water	ὕδατος	hydatos	Noun - Genitive Neuter Singular	G5204 water
will meet	ἀπαντήσει	apantēsei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G528 I meet, encounter
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
Follow	ἀκολουθήσατε	akolouthēsate	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G190 I accompany, attend, follow
him	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

Mark 14:14

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
whichever	ὅπου	hopou	Adverb	G3699 where, whither
he enters	εἰσέλθῃ	eiselthē	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G1525 I go in, come in, enter
say	εἴπατε	eipate	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G2036 to speak or say (by word or writing)
to the	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
owner	οἰκοδεσπότῃ	oikodespotē	Noun - Dative Masculine Singular	G3617 a head of a household
The	Ὁ	HO	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Teacher	Διδάσκαλος	Didaskalos	Noun - Nominative Masculine Singular	G1320 a teacher
asks	λέγει	legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
Where	Ποῦ	Pou	Adverb	G4226 where, whither
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
guest room	κατάλυμά	katalyma	Noun - Nominative Neuter Singular	G2646 an inn, lodging-place
where	ὅπου	hopou	Adverb	G3699 where, whither
I may eat	φάγω	phagō	Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular	G5315 I eat
the	τὸ	to	Article - Nominative Neuter Singular	G3588 the
Passover	πάσχα	pascha	Noun - Accusative Neuter Singular	G3957 the feast of Passover, the Passover lamb
with	μετὰ	meta	Preposition	G3326 with, after
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
disciples	μαθητῶν	mathētōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G3101 a learner, disciple, pupil

Mark 14:15

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
he	αὐτὸς	autos	Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
will show	δείξει	deixei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G1166 I point out, show
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
a large	μέγα	mega	Adjective - Accusative Neuter Singular	G3173 large, great
upper room	ἀνάγαιον	anagaion	Noun - Accusative Neuter Singular	G508 an upper room
furnished	ἐστρωμένον	estrōmenon	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Singular	G4766 I spread, make a bed
ready	ἕτοιμον	hetoimon	Adjective - Accusative Neuter Singular	G2092 ready, prepared
Make preparations	ἑτοιμάσατε	hetoimasate	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G2090 I make ready, prepare
for us	ἡμῖν	hēmin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural	G1473 I
there	ἐκεῖ	ekei	Adverb	G1563 there, yonder, thither

Mark 14:16

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
So	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the disciples	μαθηταὶ	mathētai	Noun - Nominative Masculine Plural	G3101 a learner, disciple, pupil
left	ἐξῆλθον	exēlthon	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G1831 I go out, come out
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
went	ἦλθον	ēlthon	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2064 I come, go
into	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
city	πόλιν	polin	Noun - Accusative Feminine Singular	G4172 a city
they found	εὗρον	heuron	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2147 I find
as	καθὼς	kathōs	Adverb	G2531 just as, as
had described	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
And	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
they prepared	ἡτοίμασαν	hētoimasan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2090 I make ready, prepare
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
Passover	πάσχα	pascha	Noun - Accusative Neuter Singular	G3957 the feast of Passover, the Passover lamb

Mark 14:17

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
When	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
evening	ὀψίας	opsias	Adjective - Genitive Feminine Singular	G3798 late
came	γενομένης	genomenēs	Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Feminine Singular	G1096 I come into being, am born
arrived	ἔρχεται	erchetai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G2064 I come, go
with	μετὰ	meta	Preposition	G3326 with, after
the	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
Twelve	δώδεκα	dōdeka	Adjective - Genitive Masculine Plural	G1427 twelve