Matthew

Matthew 13:35

³⁵So was fulfilled what was spoken through the prophet:

“I will open My mouth in parables;

I will utter things hidden since the foundation of the world.”^e

Footnotes

e 13:35 Psalm 78:2|PSA 78:2(see also LXX); SBL, NE, and WH do not include of the world.

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
So	ὅπως	hopōs	Conjunction	G3704 how, in order that, so that
was fulfilled	πληρωθῇ	plērōthē	Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular	G4137 I fill, fulfill, complete
what	τὸ	to	Article - Nominative Neuter Singular	G3588 the
was spoken	ῥηθὲν	rhēthen	Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Neuter Singular	G2046 I say, speak
through	διὰ	dia	Preposition	G1223 through, on account of
the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
prophet	προφήτου	prophētou	Noun - Genitive Masculine Singular	G4396 a prophet, poet
I will open	Ἀνοίξω	Anoixō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G455 I open
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
mouth	στόμα	stoma	Noun - Accusative Neuter Singular	G4750 the mouth, speech
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
parables	παραβολαῖς	parabolais	Noun - Dative Feminine Plural	G3850 a parable, comparison
I will utter	ἐρεύξομαι	ereuxomai	Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular	G2044 I utter, declare
things hidden	κεκρυμμένα	kekrymmena	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Plural	G2928 I hide, conceal, lay up
since	ἀπὸ	apo	Preposition	G575 from, away from
foundation	καταβολῆς	katabolēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G2602 a foundation, depositing, sowing
world	κόσμου	kosmou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2889 the world, universe

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Psalm 78:2 · Ephesians 3:9 · Romans 16:25–26 · 1 Peter 1:20–21 · 1 Corinthians 2:7 · John 17:24 · Amos 3:7 · Matthew 25:34 · Colossians 1:25–26 · Ephesians 3:5 · Isaiah 42:9 · 2 Timothy 1:9–10

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.