Matthew

Matthew 13:54–55

⁵⁴Coming to His hometown, He taught the people in their synagogue, and they were astonished. “Where did this man get such wisdom and miraculous powers?” they asked. ⁵⁵“Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t His mother’s name Mary, and aren’t His brothers James, Joseph,^g Simon, and Judas?

Footnotes

g 13:55 BYZ and TR Joses; see Mark 6:3|MRK 6:3.

Read all of Matthew 13

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 13:54

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Coming	ἐλθὼν	elthōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2064 I come, go
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
His hometown	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
He taught	ἐδίδασκεν	edidasken	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1321 I teach
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
their	αὐτῶν	autōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
synagogue	συναγωγῇ	synagōgē	Noun - Dative Feminine Singular	G4864 an assembly, congregation, synagogue
and	ὥστε	hōste	Conjunction	G5620 so that, therefore
they	αὐτοὺς	autous	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
were astonished	ἐκπλήσσεσθαι	ekplēssesthai	Verb - Present Infinitive Middle or Passive	G1605 I am thunderstruck, astounded
Where did this man get	Πόθεν	Pothen	Adverb	G4159 whence
such	αὕτη	hautē	Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular	G3778 this, he, she, it
wisdom	σοφία	sophia	Noun - Nominative Feminine Singular	G4678 wisdom
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
miraculous powers	δυνάμεις	dynameis	Noun - Nominative Feminine Plural	G1411 might, power, marvelous works
they asked	λέγειν	legein	Verb - Present Infinitive Active	G3004 I say, speak

Matthew 13:55

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Isn’t	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
this	οὗτός	houtos	Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular	G3778 this, he, she, it
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
carpenter’s	τέκτονος	tektonos	Noun - Genitive Masculine Singular	G5045 a carpenter
son	υἱός	huios	Noun - Nominative Masculine Singular	G5207 a son, descendent
Isn’t	οὐχ	ouch	Adverb	G3756 no, not
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
mother’s	μήτηρ	mētēr	Noun - Nominative Feminine Singular	G3384 a mother
name	λέγεται	legetai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
Mary	Μαριὰμ	Mariam	Noun - Nominative Feminine Singular	G3137 Mary, Miriam
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
brothers	ἀδελφοὶ	adelphoi	Noun - Nominative Masculine Plural	G80 a brother
James	Ἰάκωβος	Iakōbos	Noun - Nominative Masculine Singular	G2385 James
Joseph	Ἰωσὴφ	Iōsēph	Noun - Nominative Masculine Singular	G2501 Joseph
Simon	Σίμων	Simōn	Noun - Nominative Masculine Singular	G4613 Simon
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
Judas	Ἰούδας	Ioudas	Noun - Nominative Masculine Singular	G2455 Judah, Judas, Jude

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Matthew 13:54 John 7:15–16 · Matthew 7:28 · Mark 6:1–6 · Matthew 4:23 · Psalm 22:22 · Luke 4:16–30 · Matthew 2:23 · Acts 13:46 · John 1:11 · Psalm 40:9–10 · Acts 4:13 · Acts 28:17–28

Matthew 13:55 John 6:42 · Mark 6:3 · Luke 3:23 · Luke 4:22 · Mark 15:47–16:1 · Luke 24:10 · John 19:25 · Galatians 1:19

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.