Matthew

Matthew 26:73–74

⁷³After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”

⁷⁴At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!”

And immediately a rooster crowed.

Read all of Matthew 26

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 26:73

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
After	Μετὰ	Meta	Preposition	G3326 with, after
a little while	μικρὸν	mikron	Adjective - Accusative Neuter Singular	G3398 little, small
those	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
standing nearby	ἑστῶτες	hestōtes	Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Plural	G2476 I cause to stand, stand
came up	προσελθόντες	proselthontes	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural	G4334 I come near, consent to
to Peter	Πέτρῳ	Petrō	Noun - Dative Masculine Singular	G4074 Peter
Surely	Ἀληθῶς	Alēthōs	Adverb	G230 truly, really, certainly
you	σὺ	sy	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular	G4771 you
are	εἶ	ei	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G1510 I am, exist
one of	ἐξ	ex	Preposition	G1537 from out, out from among, from
them	αὐτῶν	autōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
they said	εἶπον	eipon	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2036 to speak or say (by word or writing)
for	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
accent	λαλιά	lalia	Noun - Nominative Feminine Singular	G2981 speech, talk, dialect
gives	ποιεῖ	poiei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G4160 I do, make
you	σε	se	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular	G4771 you
away	δῆλόν	dēlon	Adjective - Accusative Masculine Singular	G1212 clear, manifest, evident

Matthew 26:74

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
At that	Τότε	Tote	Adverb	G5119 then
he began	ἤρξατο	ērxato	Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular	G756 I begin
to curse	καταθεματίζειν	katathematizein	Verb - Present Infinitive Active	G2653 I curse, devote to destruction
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
swear	ὀμνύειν	omnyein	Verb - Present Infinitive Active	G3660 I swear, take an oath
I do not know	οἶδα	oida	Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular	G1492 I know, remember
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
man	ἄνθρωπον	anthrōpon	Noun - Accusative Masculine Singular	G444 a man, one of the human race
And	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
immediately	εὐθέως	eutheōs	Adverb	G2112 immediately, soon
a rooster	ἀλέκτωρ	alektōr	Noun - Nominative Masculine Singular	G220 a cock, rooster
crowed	ἐφώνησεν	ephōnēsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G5455 I crow, shout, summon

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Matthew 26:73 Judges 12:6 · John 18:26–27

Matthew 26:74 Revelation 3:19 · John 18:27 · Mark 14:71–72 · 1 Corinthians 16:22 · Matthew 10:28 · Acts 23:12–14

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.