Matthew

Matthew 9:2

²Just then some men brought^a to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”

Footnotes

a 9:2 Literally And behold, they brought

Read all of Matthew 9

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Just then	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
brought	προσέφερον	prosepheron	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G4374 I bring to, offer
to Him	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
a paralytic	παραλυτικὸν	paralytikon	Adjective - Accusative Masculine Singular	G3885 afflicted with paralysis
lying	βεβλημένον	beblēmenon	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular	G906 I cast, throw, rush, put, place, drop
on	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
a mat	κλίνης	klinēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G2825 a couch, bed, mat, bier
When	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
saw	ἰδὼν	idōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G3708 I see, look upon, experience
their	αὐτῶν	autōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
faith	πίστιν	pistin	Noun - Accusative Feminine Singular	G4102 faith, belief, trust
He said	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
to the	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
paralytic	παραλυτικῷ	paralytikō	Adjective - Dative Masculine Singular	G3885 afflicted with paralysis
Take courage	Θάρσει	Tharsei	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular	G2293 be of good cheer
son	τέκνον	teknon	Noun - Vocative Neuter Singular	G5043 a child, descendent, inhabitant
your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
sins	ἁμαρτίαι	hamartiai	Noun - Nominative Feminine Plural	G266 a sin
are forgiven	ἀφίενταί	aphientai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural	G863 I send away, release, remit, forgive, permit

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Mark 2:1–12 · Luke 5:18–26 · Jeremiah 31:33–34 · Matthew 9:22 · Psalm 32:1–2 · Luke 7:47–50 · Colossians 1:12–14 · James 2:18 · Matthew 8:16 · Acts 19:12 · Romans 4:6–8 · Matthew 8:10

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.