Numbers
Numbers 11:12
12Did I conceive all these people? Did I give them birth, so that You should tell me, ‘Carry them in your bosom, as a nurse carries an infant,’ to the land that You swore to give their fathers?
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Did I | הֶאָנֹכִ֣י | he·’ā·nō·ḵî | Article; Pronoun - first person common singular | H595 I |
| conceive | הָרִ֗יתִי | hā·rî·ṯî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H2029 conceive, become pregnant |
| all | כָּל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| these | הַזֶּ֔ה | haz·zeh | Article; Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
| people | הָעָ֣ם | hā·‘ām | Article; Noun - masculine singular | H5971 people |
| Did I | אָנֹכִ֖י | ’ā·nō·ḵî | Pronoun - first person common singular | H595 I |
| give them birth | יְלִדְתִּ֑יהוּ | yə·liḏ·tî·hū | Verb - Qal - Perfect - first person common singular; third person masculine singular | H3205 bear, bring forth, beget |
| so that | כִּֽי־ | kî- | Conjunction | H3588 burning, branding |
| You should tell | תֹאמַ֨ר | ṯō·mar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | H559 utter, say |
| me | אֵלַ֜י | ’ê·lay | Preposition; first person common singular | H413 motion to |
| Carry them | שָׂאֵ֣הוּ | śā·’ê·hū | Verb - Qal - Imperative - masculine singular; third person masculine singular | H5375 lift, take, carry |
| in your bosom | בְחֵיקֶ֗ךָ | ḇə·ḥê·qe·ḵā | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H2436 bosom |
| as | כַּאֲשֶׁ֨ר | ka·’ă·šer | Preposition-k; Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| a nurse | הָאֹמֵן֙ | hā·’ō·mên | Article; Verb - Qal - Participle - masculine singular | H539 confirm, support |
| carries | יִשָּׂ֤א | yiś·śā | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | H5375 lift, take, carry |
| an infant | הַיֹּנֵ֔ק | hay·yō·nêq | Article; Verb - Qal - Participle - masculine singular | H3243 suck |
| to | עַ֚ל | ‘al | Preposition | H5921 height |
| the land | הָֽאֲדָמָ֔ה | hā·’ă·ḏā·māh | Article; Noun - feminine singular | H127 ground, land |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| You swore to give | נִשְׁבַּ֖עְתָּ | niš·ba‘·tā | Verb - Nifal - Perfect - second person masculine singular | H7650 swear |
| their fathers | לַאֲבֹתָֽיו׃ | la·’ă·ḇō·ṯāw | Preposition-l; Noun - masculine plural construct; third person masculine singular | H1 father |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Isaiah 40:11 · Isaiah 49:23 · 1 Thessalonians 2:7 · Exodus 13:5 · Genesis 50:24 · Genesis 26:3
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.