Exodus
Exodus 13:5
5And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites — the land He swore to your fathers that He would give you, a land flowing with milk and honey — you shall keep this service in this month.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| And | וְהָיָ֣ה | wə·hā·yāh | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | H1961 fall out, come to pass, become, be |
| when | כִֽי־ | ḵî- | Conjunction | H3588 burning, branding |
| the LORD | יְהוָ֡ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| brings | יְבִֽיאֲךָ֣ | yə·ḇî·’ă·ḵā | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular; second person masculine singular | H935 come in, come, go in, go |
| you into | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| the land | אֶ֣רֶץ | ’e·reṣ | Noun - feminine singular construct | H776 earth, land |
| of the Canaanites | הַֽ֠כְּנַעֲנִי | hak·kə·na·‘ă·nî | Article; Noun - proper - masculine singular | H3669 trader, merchant |
| Hittites | וְהַחִתִּ֨י | wə·ha·ḥit·tî | Conjunctive waw, Article; Noun - proper - masculine singular | H2850 Hittite(s) |
| Amorites | וְהָאֱמֹרִ֜י | wə·hā·’ĕ·mō·rî | Conjunctive waw, Article; Noun - proper - masculine singular | H567 Amorites |
| Hivites | וְהַחִוִּ֣י | wə·ha·ḥiw·wî | Conjunctive waw, Article; Noun - proper - masculine singular | H2340 Chivvite |
| and Jebusites | וְהַיְבוּסִ֗י | wə·hay·ḇū·sî | Conjunctive waw, Article; Noun - proper - masculine singular | H2983 Jebusite, Jebusites |
| He swore | נִשְׁבַּ֤ע | niš·ba‘ | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular | H7650 swear |
| to your fathers | לַאֲבֹתֶ֙יךָ֙ | la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā | Preposition-l; Noun - masculine plural construct; second person masculine singular | H1 father |
| that He would give | לָ֣תֶת | lā·ṯeṯ | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H5414 give, put, set |
| you | לָ֔ךְ | lāḵ | Preposition; second person feminine singular | |
| a land | אֶ֛רֶץ | ’e·reṣ | Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| flowing | זָבַ֥ת | zā·ḇaṯ | Verb - Qal - Participle - feminine singular construct | H2100 flow, gush |
| with milk | חָלָ֖ב | ḥā·lāḇ | Noun - masculine singular | H2461 milk |
| and honey | וּדְבָ֑שׁ | ū·ḏə·ḇāš | Conjunctive waw; Noun - masculine singular | H1706 honey |
| you shall keep | וְעָבַדְתָּ֛ | wə·‘ā·ḇaḏ·tā | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | H5647 work, serve |
| this | הַזֹּ֖את | haz·zōṯ | Article; Pronoun - feminine singular | H2063 this |
| service | הָעֲבֹדָ֥ה | hā·‘ă·ḇō·ḏāh | Article; Noun - feminine singular | H5656 labour, service |
| in this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh | Article; Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
| month | בַּחֹ֥דֶשׁ | ba·ḥō·ḏeš | Preposition-b, Article; Noun - masculine singular | H2320 (newness), new moon, month |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Exodus 3:8 · Joshua 24:11 · Exodus 6:8 · Exodus 12:25–26 · Exodus 34:11 · Exodus 3:17 · Genesis 15:18–21 · Deuteronomy 26:1
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.