Psalms

Psalm 22:22–25

²²I will proclaim Your name to my brothers;

I will praise You in the assembly.^f

²³You who fear the LORD, praise Him!

All descendants of Jacob, honor Him!

All offspring of Israel, revere Him!

²⁴For He has not despised or detested

the torment of the afflicted.

He has not hidden His face from him,

but has attended to his cry for help.

²⁵My praise for You resounds in the great assembly;

I will fulfill my vows before those who fear You.

Footnotes

f 22:22 LXX I will sing Your praises in the assembly; cited in Hebrews 2:12|HEB 2:12.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
I will proclaim	אֲסַפְּרָ֣ה	’ă·sap·pə·rāh	Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular	H5608 count
Your name	שִׁמְךָ֣	šim·ḵā	Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H8034 name
to my brothers	לְאֶחָ֑י	lə·’e·ḥāy	Preposition-l; Noun - masculine plural construct; first person common singular	H251 brother
I will praise You	אֲהַלְלֶֽךָּ׃	’ă·hal·le·kā	Verb - Piel - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular; second person masculine singular	H1984 shine
in	בְּת֖וֹךְ	bə·ṯō·wḵ	Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H8432 midst
the assembly	קָהָ֣ל	qā·hāl	Noun - masculine singular	H6951 assembly, convocation, congregation

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
You who fear	יִרְאֵ֤י	yir·’ê	Adjective - masculine plural construct	H3373 fear
the LORD	יְהוָ֨ה׀	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
praise Him	הַֽלְל֗וּהוּ	hal·lū·hū	Verb - Piel - Imperative - masculine plural; third person masculine singular	H1984 shine
All	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
descendants	זֶ֣רַע	ze·ra‘	Noun - masculine singular construct	H2233 sowing, seed, offspring
of Jacob	יַעֲקֹ֣ב	ya·‘ă·qōḇ	Noun - proper - masculine singular	H3290 Jacob
honor Him	כַּבְּד֑וּהוּ	kab·bə·ḏū·hū	Verb - Piel - Imperative - masculine plural; third person masculine singular	H3513 be heavy, weighty, burdensome, honoured
All	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
offspring	זֶ֥רַע	ze·ra‘	Noun - masculine singular construct	H2233 sowing, seed, offspring
of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
revere Him	וְג֥וּרוּ	wə·ḡū·rū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H1481 sojourn

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
For	כִּ֤י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
He has not	לֹֽא־	lō-	Adverb - Negative particle	H3808 not
despised	בָזָ֨ה	ḇā·zāh	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H959 despise
or detested	שִׁקַּ֡ץ	šiq·qaṣ	Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular	H8262 detest, make detestable
the torment	עֱנ֬וּת	‘ĕ·nūṯ	Noun - feminine singular construct	H6039 affliction
of the afflicted	עָנִ֗י	‘ā·nî	Adjective - masculine singular	H6041 poor, afflicted, humble, meek
He has not	וְלֹא־	wə·lō-	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
hidden	הִסְתִּ֣יר	his·tîr	Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular	H5641 hide, conceal
His face	פָּנָ֣יו	pā·nāw	Noun - common plural construct; third person masculine singular	H6440 face, before
from him	מִמֶּ֑נּוּ	mim·men·nū	Preposition; third person masculine singular	H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not
but has attended	שָׁמֵֽעַ׃	šā·mê·a‘	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H8085 hear
to his	אֵלָ֣יו	’ê·lāw	Preposition; third person masculine singular	H413 motion to
cry for help	וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ	ū·ḇə·šaw·wə·‘ōw	Conjunctive waw, Preposition-b; Verb - Piel - Infinitive construct; third person masculine singular	H7768 cry out for help

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
My praise	תְֽהִלָּ֫תִ֥י	ṯə·hil·lā·ṯî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H8416 praise, song of praise
for You	מֵ֥אִתְּךָ֗	mê·’it·tə·ḵā	Preposition-m; Direct object marker; second person masculine singular	H854 with
in the great	רָ֑ב	rāḇ	Adjective - masculine singular	H7227 much, many, great
assembly	בְּקָהָ֥ל	bə·qā·hāl	Preposition-b; Noun - masculine singular	H6951 assembly, convocation, congregation
I will fulfill	אֲ֝שַׁלֵּ֗ם	’ă·šal·lêm	Verb - Piel - Imperfect - first person common singular	H7999 be complete, sound
my vows	נְדָרַ֥י	nə·ḏā·ray	Noun - masculine plural construct; first person common singular	H5088 vow
before	נֶ֣גֶד	ne·ḡeḏ	Preposition	H5048 what is conspicuous or in front
those who fear You	יְרֵאָֽיו׃	yə·rê·’āw	Adjective - masculine plural construct; third person masculine singular	H3373 fear