Psalms

Psalm 74:2

²Remember Your congregation,

which You purchased long ago

and redeemed as the tribe of Your inheritance —

Mount Zion, where You dwell.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Remember	זְכֹ֤ר	zə·ḵōr	Verb - Qal - Imperative - masculine singular	H2142 remember
Your congregation	עֲדָתְךָ֨׀	‘ă·ḏā·ṯə·ḵā	Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H5712 congregation
which You purchased	קָ֘נִ֤יתָ	qā·nî·ṯā	Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular	H7069 get, acquire
long ago	קֶּ֗דֶם	qe·ḏem	Noun - masculine singular	H6924 front, east, aforetime
and redeemed	גָּ֭אַלְתָּ	gā·’al·tā	Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular	H1350 redeem, act as kinsman
as the tribe	שֵׁ֣בֶט	šê·ḇeṭ	Noun - masculine singular construct	H7626 rod, staff, club, sceptre
of Your inheritance	נַחֲלָתֶ֑ךָ	na·ḥă·lā·ṯe·ḵā	Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H5159 possession, property, inheritance
Mount	הַר־	har-	Noun - masculine singular construct	H2022 mountain, hill, hill-country
Zion	צִ֝יּ֗וֹן	ṣî·yō·wn	Noun - proper - feminine singular	H6726 Zion
where You dwell	שָׁכַ֬נְתָּ	šā·ḵan·tā	Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular	H7931 settle down, abide, dwell

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.