Zechariah

Zechariah 1:14–15

¹⁴Then the angel who was speaking with me said, “Proclaim this word: This is what the LORD of Hosts says: ‘I am very jealous for Jerusalem and Zion, ¹⁵but I am fiercely angry with the nations that are at ease. For I was a little angry, but they have added to the calamity.^b’

Footnotes

b 1:15 Or they have overdone the punishment

Read all of Zechariah 1

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Zechariah 1:14

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Then the angel	הַמַּלְאָךְ֙	ham·mal·’āḵ	Article; Noun - masculine singular	H4397 messenger
who was speaking	הַדֹּבֵ֣ר	had·dō·ḇêr	Article; Verb - Qal - Participle - masculine singular	H1696 speak
with me	בִּ֔י	bî	Preposition; first person common singular
said	וַיֹּ֣אמֶר	way·yō·mer	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
Proclaim	קְרָ֣א	qə·rā	Verb - Qal - Imperative - masculine singular	H7121 call, proclaim, read
this word	לֵאמֹ֔ר	lê·mōr	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H559 utter, say
This is what	כֹּ֥ה	kōh	Adverb	H3541 thus, here
the LORD	יְהוָ֣ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
of Hosts	צְבָא֑וֹת	ṣə·ḇā·’ō·wṯ	Noun - common plural	H6635 army, war, warfare
says	אָמַ֖ר	’ā·mar	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H559 utter, say
I am very	גְדוֹלָֽה׃	ḡə·ḏō·w·lāh	Adjective - feminine singular	H1419 great
jealous	קִנֵּ֧אתִי	qin·nê·ṯî	Verb - Piel - Perfect - first person common singular	H7065 be jealous, zealous
for Jerusalem	לִירוּשָׁלִַ֛ם	lî·rū·šā·lim	Preposition-l; Noun - proper - feminine singular	H3389 Jerusalem
and Zion	וּלְצִיּ֖וֹן	ū·lə·ṣî·yō·wn	Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - proper - feminine singular	H6726 Zion

Zechariah 1:15

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
but I	אֲנִ֣י	’ă·nî	Pronoun - first person common singular	H589 I
am fiercely angry	וְקֶ֤צֶף	wə·qe·ṣep̄	Conjunctive waw; Noun - masculine singular	H7110 wrath
with	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
the nations	הַגּוֹיִ֖ם	hag·gō·w·yim	Article; Noun - masculine plural	H1471 nation, people
that are at ease	הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים	haš·ša·’ă·nan·nîm	Article; Adjective - masculine plural	H7600 at ease, secure
For	אֲשֶׁ֤ר	’ă·šer	Pronoun - relative	H834 particle of relation
I	אֲנִי֙	’ă·nî	Pronoun - first person common singular	H589 I
was a little	מְּעָ֔ט	mə·‘āṭ	Adjective - masculine singular	H4592 a little, fewness, a few
angry	קָצַ֣פְתִּי	qā·ṣap̄·tî	Verb - Qal - Perfect - first person common singular	H7107 be wroth
but they	וְהֵ֖מָּה	wə·hêm·māh	Conjunctive waw; Pronoun - third person masculine plural	H1992 they, them
have added to	עָזְר֥וּ	‘ā·zə·rū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H5826 help, succour
the calamity	לְרָעָֽה׃	lə·rā·‘āh	Preposition-l; Adjective - feminine singular	H7451 bad, evil

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Zechariah 1:14 Joel 2:18 · Isaiah 40:6 · Zechariah 1:17 · Zechariah 1:9 · Isaiah 40:1

Zechariah 1:15 Jeremiah 51:24 · Ezekiel 25:12–17 · Isaiah 54:8 · Isaiah 47:6–9 · Psalm 83:2–5 · Isaiah 10:5–7 · Zechariah 1:2 · Psalm 69:26 · Jeremiah 48:11–13 · Obadiah 1:10–16 · Psalm 123:4 · Zechariah 1:11

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.