2 Chronicles
2 Chronicles 34:28
28‘Now I will indeed gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes will not see all the calamity that I will bring on this place and on its people.’”
So they brought her answer back to the king.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Now I will indeed | הִנְנִ֨י | hin·nî | Interjection; first person common singular | H2005 lo! behold |
| gather | אֹֽסִפְךָ֜ | ’ō·sip̄·ḵā | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct; second person masculine singular | H622 gather, remove |
| you to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| your fathers | אֲבֹתֶ֗יךָ | ’ă·ḇō·ṯe·ḵā | Noun - masculine plural construct; second person masculine singular | H1 father |
| and you will be gathered | וְנֶאֱסַפְתָּ֣ | wə·ne·’ĕ·sap̄·tā | Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | H622 gather, remove |
| to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| your grave | קִבְרֹתֶיךָ֮ | qiḇ·rō·ṯe·ḵā | Noun - masculine plural construct; second person masculine singular | H6913 grave, sepulchre |
| in peace | בְּשָׁלוֹם֒ | bə·šā·lō·wm | Preposition-b; Noun - masculine singular | H7965 completeness, soundness, welfare, peace |
| Your eyes | עֵינֶ֔יךָ | ‘ê·ne·ḵā | Noun - cdc; second person masculine singular | H5869 eye |
| will not | וְלֹא־ | wə·lō- | Conjunctive waw; Adverb - Negative particle | H3808 not |
| see | תִרְאֶ֣ינָה | ṯir·’e·nāh | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural | H7200 see |
| all | בְּכֹל֙ | bə·ḵōl | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| the calamity | הָֽרָעָ֔ה | hā·rā·‘āh | Article; Adjective - feminine singular | H7451 bad, evil |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| I | אֲנִ֥י | ’ă·nî | Pronoun - first person common singular | H589 I |
| will bring | מֵבִ֛יא | mê·ḇî | Verb - Hifil - Participle - masculine singular | H935 come in, come, go in, go |
| on | עַל־ | ‘al- | Preposition | H5921 height |
| this | הַזֶּ֖ה | haz·zeh | Article; Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
| place | הַמָּק֥וֹם | ham·mā·qō·wm | Article; Noun - masculine singular | H4725 standing, spot, condition |
| and on | וְעַל־ | wə·‘al- | Conjunctive waw; Preposition | H5921 height |
| its people | יֹשְׁבָ֑יו | yō·šə·ḇāw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; third person masculine singular | H3427 sit, remain, dwell |
| So they brought | וַיָּשִׁ֥יבוּ | way·yā·šî·ḇū | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | H7725 turn back, return |
| her | אֶת־ | ’eṯ- | Direct object marker | H853 mark of the accusative |
| answer | דָּבָֽר׃פ | dā·ḇār | Noun - masculine singular | H1697 speech, word |
| back to the king | הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·leḵ | Article; Noun - masculine singular | H4428 king |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Psalm 37:37 · Isaiah 39:8 · Jeremiah 15:1 · 2 Chronicles 35:24 · 1 Kings 21:29 · Isaiah 57:1–2
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.