Isaiah

Isaiah 57:1–2

¹The righteous perish,

and no one takes it to heart;

devout men are taken away,

while no one considers

that the righteous are taken away

from the presence of evil.

²Those who walk uprightly enter into peace;

they find rest, lying down in death.

Read all of Isaiah 57

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 57:1

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
The righteous	הַצַּדִּ֣יק	haṣ·ṣad·dîq	Article; Adjective - masculine singular	H6662 just, righteous
perish	אָבָ֔ד	’ā·ḇāḏ	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H6 perish
and no	וְאֵ֥ין	wə·’ên	Conjunctive waw; Adverb	H369 nothing, nought
one	אִ֖ישׁ	’îš	Noun - masculine singular	H376 man
takes	שָׂ֣ם	śām	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H7760 put, place, set
it to	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
heart	לֵ֑ב	lêḇ	Noun - masculine singular	H3820 inner man, mind, will, heart
devout	חֶ֤סֶד	ḥe·seḏ	Noun - masculine singular	H2617 goodness, kindness
men	וְאַנְשֵׁי־	wə·’an·šê-	Conjunctive waw; Noun - masculine plural construct	H582 man, mankind
are taken away	נֶֽאֱסָפִים֙	ne·’ĕ·sā·p̄îm	Verb - Nifal - Participle - masculine plural	H622 gather, remove
while no one	בְּאֵ֣ין	bə·’ên	Preposition-b; Adverb	H369 nothing, nought
considers	מֵבִ֔ין	mê·ḇîn	Verb - Hifil - Participle - masculine singular	H995 discern
that	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
the righteous	הַצַּדִּֽיק׃	haṣ·ṣad·dîq	Article; Adjective - masculine singular	H6662 just, righteous
are taken away	נֶאֱסַ֥ף	ne·’ĕ·sap̄	Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular	H622 gather, remove
from the presence	מִפְּנֵ֥י	mip·pə·nê	Preposition-m; Noun - common plural construct	H6440 face, before
of evil	הָרָעָ֖ה	hā·rā·‘āh	Article; Adjective - feminine singular	H7451 bad, evil

Isaiah 57:2

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Those who walk	הֹלֵ֖ךְ	hō·lêḵ	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H1980 go, come, walk
uprightly	נְכֹחֽוֹ׃	nə·ḵō·ḥōw	Adjective - masculine singular construct; third person masculine singular	H5228 straight, right, straightness
enter	יָב֣וֹא	yā·ḇō·w	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H935 come in, come, go in, go
into peace	שָׁל֔וֹם	šā·lō·wm	Noun - masculine singular	H7965 completeness, soundness, welfare, peace
they find rest	יָנ֖וּחוּ	yā·nū·ḥū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H5117 rest
lying down in death	מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם	miš·kə·ḇō·w·ṯām	Noun - masculine plural construct; third person masculine plural	H4904 place of lying, couch; act of lying

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 57:1 2 Kings 22:20 · Psalm 12:1 · 2 Chronicles 34:28 · Micah 7:2 · Isaiah 42:25 · Isaiah 47:7 · 1 Kings 14:13 · 2 Chronicles 35:24 · Malachi 2:2 · 2 Chronicles 32:33 · Isaiah 57:11

Isaiah 57:2 Revelation 14:13 · 2 Corinthians 5:1 · Luke 2:29 · Job 3:17 · Ecclesiastes 12:7 · 2 Corinthians 5:8 · Luke 7:50 · Matthew 25:21 · 2 Chronicles 16:14 · Philippians 1:23 · Luke 16:22 · Ezekiel 32:25

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.