2 Corinthians
2 Corinthians 2:1–3
1So I made up my mind not to make another painful visit to you. 2For if I grieve you, who is left to cheer me but those whom I have grieved? 3I wrote as I did so that on my arrival I would not be grieved by those who ought to make me rejoice. I had confidence in all of you, that you would share my joy.
Word by word
Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
2 Corinthians 2:1
| English | Greek | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I made up my mind | Ἔκρινα | Ekrina | Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular | G2919 I judge, decide, think good |
| not | μὴ | mē | Adverb | G3361 not, lest |
| to make | ἐλθεῖν | elthein | Verb - Aorist Infinitive Active | G2064 I come, go |
| another | πάλιν | palin | Adverb | G3825 again, further, on the other hand |
| painful | λύπῃ | lypē | Noun - Dative Feminine Singular | G3077 pain, grief |
| to | πρὸς | pros | Preposition | G4314 to, towards, with |
| you | ὑμᾶς | hymas | Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural | G4771 you |
2 Corinthians 2:2
| English | Greek | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| For | γὰρ | gar | Conjunction | G1063 for |
| if | εἰ | ei | Conjunction | G1487 if |
| I | ἐγὼ | egō | Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular | G1473 I |
| grieve | λυπῶ | lypō | Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular | G3076 I pain, grieve, vex |
| you | ὑμᾶς | hymas | Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural | G4771 you |
| who | τίς | tis | Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular | G5101 who, which, what |
| to cheer | εὐφραίνων | euphrainōn | Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular | G2165 I cheer, am glad, make merry |
| me | με | me | Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular | G1473 I |
| but | εἰ | ei | Conjunction | G1487 if |
| those | ὁ | ho | Article - Nominative Masculine Singular | G3588 the |
| I | ἐμοῦ | emou | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular | G1473 I |
| have grieved | λυπούμενος | lypoumenos | Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular | G3076 I pain, grieve, vex |
2 Corinthians 2:3
| English | Greek | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I wrote | ἔγραψα | egrapsa | Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular | G1125 I write |
| as I did | τοῦτο | touto | Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular | G3778 this, he, she, it |
| so that | ἵνα | hina | Conjunction | G2443 in order that, so that |
| on my arrival | ἐλθὼν | elthōn | Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular | G2064 I come, go |
| I would not be | σχῶ | schō | Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular | G2192 I have, hold, possess |
| grieved | λύπην | lypēn | Noun - Accusative Feminine Singular | G3077 pain, grief |
| by | ἀφ’ | aph’ | Preposition | G575 from, away from |
| who | ὧν | hōn | Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Plural | G3739 who, which, what, that |
| ought | ἔδει | edei | Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular | G1163 it is necessary, inevitable |
| me | με | me | Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular | G1473 I |
| rejoice | χαίρειν | chairein | Verb - Present Infinitive Active | G5463 I rejoice, am glad |
| I had confidence | πεποιθὼς | pepoithōs | Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Singular | G3982 I persuade, urge |
| in | ἐπὶ | epi | Preposition | G1909 on, to, against, on the basis of, at |
| all of | πάντας | pantas | Adjective - Accusative Masculine Plural | G3956 all, the whole, every kind of |
| you | ὑμᾶς | hymas | Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural | G4771 you |
| that | ὅτι | hoti | Conjunction | G3754 that, since, because |
| you | ὑμῶν | hymōn | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural | G4771 you |
| my | ἐμὴ | emē | Personal / Possessive Pronoun - Nominative Feminine 1st Person Singular | G1699 mine |
| joy | χαρὰ | chara | Noun - Nominative Feminine Singular | G5479 joy, gladness |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
2 Corinthians 2:1 2 Corinthians 1:23 · 2 Corinthians 13:10 · 2 Corinthians 12:20–21
2 Corinthians 2:2 2 Corinthians 7:8
2 Corinthians 2:3 Galatians 5:10 · 2 Corinthians 8:22 · Philemon 1:21 · 2 Thessalonians 3:4 · 2 Corinthians 7:12
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.