2 Samuel

2 Samuel 6:2–4

2And he and all his troops set out for Baale of Judaha to bring up from there the ark of God, which is called by the Name—b the name of the LORD of Hosts, who is enthroned between the cherubim that are on it.

3They set the ark of God on a new cart and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were guiding the new cart, 4bringing with it the ark of God.c And Ahio was walking in front of the ark.

Footnotes

  • a 6:2 That is, Kiriath-jearim; see 1 Chronicles 13:6|1CH 13:6.
  • b 6:2 Hebrew; LXX and Vulgate do not include the Name—
  • c 6:4 DSS and some LXX manuscripts; MT includes from the house of Abinadab, which was on the hill.

Read all of 2 Samuel 6

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

2 Samuel 6:2

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
And heדָּוִ֗דdā·wiḏNoun - proper - masculine singularH1732 David
and allוְכָל־wə·ḵālConjunctive waw; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
his troopsהָעָם֙hā·‘āmArticle; Noun - masculine singularH5971 people
set outוַיֵּ֣לֶךְway·yê·leḵConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH1980 go, come, walk
for Baale of Judahיְהוּדָ֑הyə·hū·ḏāhPreposition; Noun - proper - feminine singularH1184 Baale-Jehudah
to bring upלְהַעֲל֣וֹתlə·ha·‘ă·lō·wṯPreposition-l; Verb - Hifil - Infinitive constructH5927 go up, ascend, climb
from thereמִשָּׁ֗םmiš·šāmPreposition-m; AdverbH8033 there, thither
the arkאֲר֣וֹן’ă·rō·wnNoun - common singular constructH727 chest, ark
of Godהָאֱלֹהִ֔יםhā·’ĕ·lō·hîmArticle; Noun - masculine pluralH430 God
whichאֲשֶׁר־’ă·šer-Pronoun - relativeH834 particle of relation
is calledנִקְרָ֣אniq·rāVerb - Nifal - Perfect - third person masculine singularH7121 call, proclaim, read
by the Nameשֵׁ֗םšêmNoun - masculine singularH8034 name
the nameשֵׁ֣םšêmNoun - masculine singular constructH8034 name
of the LORDיְהוָ֧הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
of Hostsצְבָא֛וֹתṣə·ḇā·’ō·wṯNoun - common pluralH6635 army, war, warfare
who is enthronedיֹשֵׁ֥בyō·šêḇVerb - Qal - Participle - masculine singularH3427 sit, remain, dwell
between the cherubimהַכְּרֻבִ֖יםhak·kə·ru·ḇîmArticle; Noun - masculine pluralH3742 cherub
that are on itעָלָֽיו׃‘ā·lāwPreposition; third person masculine singularH5921 height

2 Samuel 6:3

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
They setוַיַּרְכִּ֜בוּway·yar·ki·ḇūConjunctive waw; Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine pluralH7392 mount and ride, ride
the arkאֲר֤וֹן’ă·rō·wnNoun - common singular constructH727 chest, ark
of Godהָֽאֱלֹהִים֙hā·’ĕ·lō·hîmArticle; Noun - masculine pluralH430 God
onאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
a newחֲדָשָׁ֔הḥă·ḏā·šāhAdjective - feminine singularH2319 new
cartעֲגָלָ֣ה‘ă·ḡā·lāhNoun - feminine singularH5699 cart
and brought itוַיִּשָּׂאֻ֔הוּway·yiś·śā·’u·hūConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural; third person masculine singularH5375 lift, take, carry
from the houseמִבֵּ֥יתmib·bêṯPreposition-m; Noun - masculine singular constructH1004 house
of Abinadabאֲבִינָדָ֖ב’ă·ḇî·nā·ḏāḇNoun - proper - masculine singularH41 Abinadab
whichאֲשֶׁ֣ר’ă·šerPronoun - relativeH834 particle of relation
was on the hillבַּגִּבְעָ֑הbag·giḇ·‘āhPreposition-b, Article; Noun - proper - feminine singularH1389 hill
Uzzahוְעֻזָּ֣אwə·‘uz·zāConjunctive waw; Noun - proper - masculine singularH5798 Uzza, Uzzah
and Ahioוְאַחְי֗וֹwə·’aḥ·yōwConjunctive waw; Noun - proper - masculine singularH283 Achio
the sonsבְּנֵי֙bə·nêNoun - masculine plural constructH1121 son
of Abinadabאֲבִ֣ינָדָ֔ב’ă·ḇî·nā·ḏāḇNoun - proper - masculine singularH41 Abinadab
were guidingנֹהֲגִ֖יםnō·hă·ḡîmVerb - Qal - Participle - masculine pluralH5090 drive, conduct
the newחֲדָשָֽׁה׃ḥă·ḏā·šāhAdjective - feminine singularH2319 new
cartהָעֲגָלָ֥הhā·‘ă·ḡā·lāhArticle; Noun - feminine singularH5699 cart

2 Samuel 6:4

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
bringingוַיִּשָּׂאֻ֗הוּway·yiś·śā·’u·hūConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural; third person masculine singularH5375 lift, take, carry
with itעִ֖ם‘imPrepositionH5973 with
the arkאֲר֣וֹן’ă·rō·wnNoun - common singular constructH727 chest, ark
of Godהָאֱלֹהִ֑יםhā·’ĕ·lō·hîmArticle; Noun - masculine pluralH430 God
And Ahioוְאַחְי֕וֹwə·’aḥ·yōwConjunctive waw; Noun - proper - masculine singularH283 Achio
was walkingהֹלֵ֖ךְhō·lêḵVerb - Qal - Participle - masculine singularH1980 go, come, walk
in frontלִפְנֵ֥יlip̄·nêPreposition-l; Noun - common plural constructH6440 face, before
of the arkהָאָרֽוֹן׃hā·’ā·rō·wnArticle; Noun - common singularH727 chest, ark

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

2 Samuel 6:2 1 Samuel 4:4 · Psalm 80:1 · Exodus 25:18–22 · 1 Chronicles 13:5–6 · 1 Samuel 7:1 · 1 Peter 1:12 · 1 Kings 8:6–7 · Leviticus 24:11–16 · Isaiah 54:5 · Isaiah 47:4

2 Samuel 6:3 1 Samuel 6:7 · Numbers 7:4–9

2 Samuel 6:4 1 Chronicles 13:7

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.