Acts

Acts 14:8–11

⁸In Lystra there sat a man crippled in his feet, who was lame from birth and had never walked. ⁹This man was listening to the words of Paul, who looked intently at him and saw that he had faith to be healed. ¹⁰In a loud voice Paul called out, “Stand up on your feet!” And the man jumped up and began to walk.

¹¹When the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices in the Lycaonian language: “The gods have come down to us in human form!”

Read all of Acts 14

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Acts 14:8

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
In	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
Lystra	Λύστροις	Lystrois	Noun - Dative Neuter Plural	G3082 Lystra
there sat	ἐκάθητο	ekathēto	Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G2521 I sit, am seated
a	τις	tis	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular	G5100 any one, some one
man	ἀνὴρ	anēr	Noun - Nominative Masculine Singular	G435 a male human being, a man
crippled	ἀδύνατος	adynatos	Adjective - Nominative Masculine Singular	G102 incapable, impossible
in	τοῖς	tois	Article - Dative Masculine Plural	G3588 the
feet	ποσὶν	posin	Noun - Dative Masculine Plural	G4228 the foot
who was lame	χωλὸς	chōlos	Adjective - Nominative Masculine Singular	G5560 lame, deprived of a foot
from	ἐκ	ek	Preposition	G1537 from out, out from among, from
birth	κοιλίας	koilias	Noun - Genitive Feminine Singular	G2836 belly, womb, the inner man
never	οὐδέποτε	oudepote	Adverb	G3763 never
walked	περιεπάτησεν	periepatēsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G4043 I walk, conduct my life

Acts 14:9

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
This	οὗτος	houtos	Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular	G3778 this, he, she, it
was listening to	ἤκουσεν	ēkousen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G191 I hear, listen
the words of	λαλοῦντος	lalountos	Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular	G2980 I speak, say
Paul	Παύλου	Paulou	Noun - Genitive Masculine Singular	G3972 Paul
who	ὃς	hos	Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular	G3739 who, which, what, that
looked intently	ἀτενίσας	atenisas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G816 I direct my gaze, look steadily
at him	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
saw	ἰδὼν	idōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G3708 I see, look upon, experience
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
he had	ἔχει	echei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G2192 I have, hold, possess
faith	πίστιν	pistin	Noun - Accusative Feminine Singular	G4102 faith, belief, trust
to be healed	σωθῆναι	sōthēnai	Verb - Aorist Infinitive Passive	G4982 I save, heal

Acts 14:10

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
In a loud	μεγάλῃ	megalē	Adjective - Dative Feminine Singular	G3173 large, great
voice	φωνῇ	phōnē	Noun - Dative Feminine Singular	G5456 a sound, noise, voice
called out	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
Stand	Ἀνάστηθι	Anastēthi	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G450 I raise up, set up, rise from
up	ὀρθός	orthos	Adjective - Nominative Masculine Singular	G3717 upright, straight
on	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
feet	πόδας	podas	Noun - Accusative Masculine Plural	G4228 the foot
And	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
jumped up	ἥλατο	hēlato	Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular	G242 I leap, bubble up
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
began to walk	περιεπάτει	periepatei	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G4043 I walk, conduct my life

Acts 14:11

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
the	Οἵ	Hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
crowds	ὄχλοι	ochloi	Noun - Nominative Masculine Plural	G3793 a crowd
saw	ἰδόντες	idontes	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural	G3708 I see, look upon, experience
what	ὃ	ho	Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular	G3739 who, which, what, that
Paul	Παῦλος	Paulos	Noun - Nominative Masculine Singular	G3972 Paul
had done	ἐποίησεν	epoiēsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G4160 I do, make
they lifted up	ἐπῆραν	epēran	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G1869 I raise, lift up
their	αὐτῶν	autōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
voices	φωνὴν	phōnēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G5456 a sound, noise, voice
in the Lycaonian language	Λυκαονιστὶ	Lykaonisti	Adverb	G3072 in the Lycaonian language
The	Οἱ	Hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
gods	θεοὶ	theoi	Noun - Nominative Masculine Plural	G2316 God, a god
have come down	κατέβησαν	katebēsan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2597 I go down, come down
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
us	ἡμᾶς	hēmas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural	G1473 I
in human form	ὁμοιωθέντες	homoiōthentes	Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural	G3666 I make like, liken, compare