Amos

Amos 9:15

¹⁵I will firmly plant them in their own land,

never again to be uprooted

from the land that I have given them,”

says the LORD your God.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
I will firmly plant them	וּנְטַעְתִּ֖ים	ū·nə·ṭa‘·tîm	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine plural	H5193 strike, fix, plant
in	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
their own land	אַדְמָתָ֑ם	’aḏ·mā·ṯām	Noun - feminine singular construct; third person masculine plural	H127 ground, land
never	וְלֹ֨א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
again	ע֗וֹד	‘ō·wḏ	Adverb	H5750 a going round, continuance
to be uprooted	יִנָּתְשׁ֜וּ	yin·nā·ṯə·šū	Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural	H5428 pull or pluck up, root out
from	מֵעַ֤ל	mê·‘al	Preposition-m	H5921 height
the land	אַדְמָתָם֙	’aḏ·mā·ṯām	Noun - feminine singular construct; third person masculine plural	H127 ground, land
that	אֲשֶׁ֣ר	’ă·šer	Pronoun - relative	H834 particle of relation
I have given	נָתַ֣תִּי	nā·ṯat·tî	Verb - Qal - Perfect - first person common singular	H5414 give, put, set
them	לָהֶ֔ם	lā·hem	Preposition-l; Pronoun - third person masculine plural
says	אָמַ֖ר	’ā·mar	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H559 utter, say
the LORD	יְהוָ֥ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
your God	אֱלֹהֶֽיךָ׃	’ĕ·lō·he·ḵā	Noun - masculine plural construct; second person masculine singular	H430 God

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.