Deuteronomy
Deuteronomy 1:31
31and in the wilderness, where the LORD your God carried you, as a man carries his son, all the way by which you traveled until you reached this place.”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| in the wilderness | וּבַמִּדְבָּר֙ | ū·ḇam·miḏ·bār | Conjunctive waw, Preposition-b, Article; Noun - masculine singular | H4057 mouth |
| where | אֲשֶׁ֣ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| your God | אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·lō·he·ḵā | Noun - masculine plural construct; second person masculine singular | H430 God |
| carried you | נְשָׂאֲךָ֙ | nə·śā·’ă·ḵā | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular; second person masculine singular | H5375 lift, take, carry |
| as | אֲשֶׁ֤ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| a man | אִ֖ישׁ | ’îš | Noun - masculine singular | H376 man |
| carries | יִשָּׂא־ | yiś·śā- | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | H5375 lift, take, carry |
| his son | בְּנ֑וֹ | bə·nōw | Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H1121 son |
| all | בְּכָל־ | bə·ḵāl | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| the way | הַדֶּ֙רֶךְ֙ | had·de·reḵ | Article; Noun - common singular | H1870 way, road, distance, journey, manner |
| by which | אֲשֶׁ֣ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| you traveled | הֲלַכְתֶּ֔ם | hă·laḵ·tem | Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural | H1980 go, come, walk |
| until | עַד־ | ‘aḏ- | Preposition | H5704 as far as, even to, up to, until, while |
| you reached | בֹּאֲכֶ֖ם | bō·’ă·ḵem | Verb - Qal - Infinitive construct; second person masculine plural | H935 come in, come, go in, go |
| this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh | Article; Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
| place | הַמָּק֥וֹם | ham·mā·qō·wm | Article; Noun - masculine singular | H4725 standing, spot, condition |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Isaiah 46:3–4 · Acts 13:18 · Deuteronomy 32:10–12 · Hosea 11:3–4 · Isaiah 63:9 · Exodus 19:4 · Isaiah 40:11 · Numbers 11:14 · Exodus 16:1–17 · Psalm 105:39–41 · Nehemiah 9:12–23 · Psalm 78:14–28
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.