Deuteronomy
Deuteronomy 29:2–4
2Moses summoned all Israel and proclaimed to them, “You have seen with your own eyes everything the LORD did in Egypt to Pharaoh, to all his officials, and to all his land. 3You saw with your own eyes the great trials, and those miraculous signs and wonders. 4Yet to this day the LORD has not given you a mind to understand, eyes to see, or ears to hear.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Deuteronomy 29:2
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Moses | מֹשֶׁ֛ה | mō·šeh | Noun - proper - masculine singular | H4872 Moses |
| summoned | וַיִּקְרָ֥א | way·yiq·rā | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H7121 call, proclaim, read |
| all | כָּל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| and proclaimed | וַיֹּ֣אמֶר | way·yō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| to them | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| You | אַתֶּ֣ם | ’at·tem | Pronoun - second person masculine plural | H859 thou |
| have seen | רְאִיתֶ֗ם | rə·’î·ṯem | Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural | H7200 see |
| with your own eyes | לְעֵֽינֵיכֶם֙ | lə·‘ê·nê·ḵem | Preposition-l; Noun - cdc; second person masculine plural | H5869 eye |
| everything | כָּל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| the LORD | יְהוָ֤ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| did | עָשָׂ֨ה | ‘ā·śāh | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H6213 do, make |
| in Egypt | מִצְרַ֔יִם | miṣ·ra·yim | Noun - proper - feminine singular | H4714 Egypt, Egyptians |
| to Pharaoh | לְפַרְעֹ֥ה | lə·p̄ar·‘ōh | Preposition-l; Noun - proper - masculine singular | H6547 Pharaoh |
| to all | וּלְכָל־ | ū·lə·ḵāl- | Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| his officials | עֲבָדָ֖יו | ‘ă·ḇā·ḏāw | Noun - masculine plural construct; third person masculine singular | H5650 slave, servant |
| and to all | וּלְכָל־ | ū·lə·ḵāl- | Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| his land | אַרְצֽוֹ׃ | ’ar·ṣōw | Noun - feminine singular construct; third person masculine singular | H776 earth, land |
Deuteronomy 29:3
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| You saw | רָא֖וּ | rā·’ū | Verb - Qal - Perfect - third person common plural | H7200 see |
| with your own eyes | עֵינֶ֑יךָ | ‘ê·ne·ḵā | Noun - cdc; second person masculine singular | H5869 eye |
| the great | הַגְּדֹלֹ֔ת | hag·gə·ḏō·lōṯ | Article; Adjective - feminine plural | H1419 great |
| trials | הַמַּסּוֹת֙ | ham·mas·sō·wṯ | Article; Noun - feminine plural | H4531 despair |
| and those | הָהֵֽם׃ | hā·hêm | Article; Pronoun - third person masculine plural | H1992 they, them |
| miraculous | הַגְּדֹלִ֖ים | hag·gə·ḏō·lîm | Article; Adjective - masculine plural | H1419 great |
| signs | הָאֹתֹ֧ת | hā·’ō·ṯōṯ | Article; Noun - common plural | H226 sign |
| and wonders | וְהַמֹּפְתִ֛ים | wə·ham·mō·p̄ə·ṯîm | Conjunctive waw, Article; Noun - masculine plural | H4159 wonder, sign, portent |
Deuteronomy 29:4
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Yet to | עַ֖ד | ‘aḏ | Preposition | H5704 as far as, even to, up to, until, while |
| this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh | Article; Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
| day | הַיּ֥וֹם | hay·yō·wm | Article; Noun - masculine singular | H3117 day |
| the LORD | יְהוָ֨ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| has not | וְלֹֽא־ | wə·lō- | Conjunctive waw; Adverb - Negative particle | H3808 not |
| given | נָתַן֩ | nā·ṯan | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H5414 give, put, set |
| you | לָכֶ֥ם | lā·ḵem | Preposition; second person masculine plural | |
| a mind | לֵב֙ | lêḇ | Noun - masculine singular | H3820 inner man, mind, will, heart |
| to understand | לָדַ֔עַת | lā·ḏa·‘aṯ | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H3045 know |
| eyes | וְעֵינַ֥יִם | wə·‘ê·na·yim | Conjunctive waw; Noun - cd | H5869 eye |
| to see | לִרְא֖וֹת | lir·’ō·wṯ | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H7200 see |
| or ears | וְאָזְנַ֣יִם | wə·’ā·zə·na·yim | Conjunctive waw; Noun - fd | H241 ear |
| to hear | לִשְׁמֹ֑עַ | liš·mō·a‘ | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H8085 hear |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Deuteronomy 29:2 Exodus 19:4
Deuteronomy 29:4 Ephesians 4:18 · Isaiah 6:9–10 · John 8:43 · Proverbs 20:12 · Isaiah 63:17 · Matthew 13:11–15 · Romans 11:7–10 · Ezekiel 36:26 · 2 Corinthians 3:15 · Acts 28:26–27 · John 12:38–40 · James 1:13–17
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.