Ezekiel
Ezekiel 36:26
26I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I will give | וְנָתַתִּ֤י | wə·nā·ṯat·tî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H5414 give, put, set |
| you | לָכֶם֙ | lā·ḵem | Preposition; second person masculine plural | |
| a new | חָדָ֔שׁ | ḥā·ḏāš | Adjective - masculine singular | H2319 new |
| heart | לֵ֣ב | lêḇ | Noun - masculine singular | H3820 inner man, mind, will, heart |
| and put | אֶתֵּ֣ן | ’et·tên | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | H5414 give, put, set |
| a new | חֲדָשָׁ֖ה | ḥă·ḏā·šāh | Adjective - feminine singular | H2319 new |
| spirit | וְר֥וּחַ | wə·rū·aḥ | Conjunctive waw; Noun - common singular | H7307 breath, wind, spirit |
| within you | בְּקִרְבְּכֶ֑ם | bə·qir·bə·ḵem | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; second person masculine plural | H7130 inward part, midst |
| I will remove | וַהֲסִ֨רֹתִ֜י | wa·hă·si·rō·ṯî | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | H5493 turn aside |
| your heart | לֵ֤ב | lêḇ | Noun - masculine singular construct | H3820 inner man, mind, will, heart |
| of stone | הָאֶ֙בֶן֙ | hā·’e·ḇen | Article; Noun - feminine singular | H68 stone |
| and give | וְנָתַתִּ֥י | wə·nā·ṯat·tî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H5414 give, put, set |
| you | לָכֶ֖ם | lā·ḵem | Preposition; second person masculine plural | |
| a heart | לֵ֥ב | lêḇ | Noun - masculine singular construct | H3820 inner man, mind, will, heart |
| of flesh | מִבְּשַׂרְכֶ֔ם | mib·bə·śar·ḵem | Preposition-m; Noun - masculine singular construct; second person masculine plural | H1320 flesh |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Ezekiel 11:19–20 · Psalm 51:10 · 2 Corinthians 5:17 · Deuteronomy 30:6 · John 3:3–5 · 2 Corinthians 3:3 · Jeremiah 32:39 · Ephesians 2:10 · Revelation 21:5 · 2 Corinthians 3:18 · Galatians 6:15 · Zechariah 7:12
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.